Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо трябва да установим каква е връзката им, лична или професионална.
Czech[cs]
Jestli mají vztah, zjistíme zda je osobní nebo profesionální.
Danish[da]
De skal have et personligt forhold.
Greek[el]
Αν έχουν μια σχέση, αρχίζουμε Από sussing εάν πρόκειται για προσωπική ή επαγγελματική.
English[en]
If they have a relationship, we start by sussing out if it's personal or professional.
Spanish[es]
Si tienen una relación, empezamos por sussing si es personal o profesional.
Finnish[fi]
Meidän on selvittävä suhteen laatu.
French[fr]
S'ils ont une relation, on va savoir si c'est personnel ou professionnel.
Hebrew[he]
אם הם במערכת יחסים, קודם נברר אם זה אישי או מקצועי.
Croatian[hr]
Ako imaju odnos, počnemo by sussing iz ako je osobni ili profesionalni.
Italian[it]
Se c'è una relazione, iniziamo con lo scoprire se è personale o professionale.
Norwegian[nb]
Vi får finne ut om forholdet er personlig eller yrkesmessig.
Dutch[nl]
Als zij een relatie hebben, beginnen we met uitzoeken of het persoonlijk is of professioneel.
Polish[pl]
Jeśli są w związku, musimy ustalić czy na tle osobistym, czy zawodowym.
Portuguese[pt]
Se têm uma relação, há que saber se é pessoal ou profissional.
Romanian[ro]
Dacă au o relaţie, trebuie să ne dăm seama dacă e vorba de una personală sau profesională.
Russian[ru]
Сперва надо выяснить характер их отношений.
Swedish[sv]
Om de har en relation, vi börjar genom sussing reda på om det är personliga eller yrkesmässiga.
Turkish[tr]
Eğer bir ilişkileri varsa, biz bunun kişisel mi yoksa profesyonel mi olduğunu anlayarak başlayalım.