Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan ’n mens waarheidliewend en eerlik wees en nog steeds in hierdie wêreld kop bo water hou?
Arabic[ar]
هل يمكن ان يكون المرء صادقاً ومستقيماً ومع ذلك ان ينجو مالياً في هذا العالم؟
Cebuano[ceb]
Ang tawo ba magmaminatud-on ug maligdong ug sa pinansiyal mabuhi sa gihapon niining kalibotana?
Czech[cs]
Může být člověk pravdomluvný a čestný a v tomto světě se finančně udržet?
Danish[da]
Kan man klare sig økonomisk i denne verden hvis man er ærlig og taler sandt?
German[de]
Kann jemand, der redlich ist, in der heutigen Welt dennoch finanziell zurechtkommen?
Greek[el]
Μπορεί ένα άτομο να είναι αξιόπιστο και έντιμο κι ωστόσο να επιβιώνει οικονομικά σ’ αυτόν τον κόσμο;
English[en]
Can a person be truthful and honest and still survive financially in this world?
Spanish[es]
¿Puede alguien apegarse a la verdad y ser honrado y todavía sobrevivir financieramente en este mundo?
Finnish[fi]
Voiko ihminen olla totuudellinen ja rehellinen ja silti tulla taloudellisesti toimeen tässä maailmassa?
French[fr]
Peut- on gagner sa vie dans le présent monde tout en disant la vérité et en restant honnête?
Croatian[hr]
Može li netko biti istinoljubiv i pošten, a ipak financijski preživjeti u ovom svijetu?
Hungarian[hu]
Lehet-e valaki igazmondó és becsületes úgy, hogy mégis létezni tudjon pénzügyileg ebben a világban?
Indonesian[id]
Apakah seseorang dapat berkata benar dan berlaku jujur, dan tidak kekurangan dalam dunia ini?
Igbo[ig]
Mmadụ ọ̀ pụrụ ịnọgide na-ekwu eziokwu ma na-akwụwa aka ya ọtọ ma ka nweta akụ n’ime ụwa nke a?
Italian[it]
Si può essere veritieri e onesti e sopravvivere finanziariamente in questo mondo?
Japanese[ja]
正直や真実さを求めながらこの世で経済的に生きてゆけるだろうか
Korean[ko]
진실하고 정직하게 생활하면서도 이 세상에서 재정적으로 살아나갈 수 있는가?
Ganda[lg]
Omuntu asobola okuba ow’amazima era omwesigwa n’asobola okuyimirirawo mu by’ensimbi mu nsi eno?
Malayalam[ml]
ഒരു വ്യക്തിക്ക് സത്യസന്ധനും വിശ്വസ്തനും ആയിരിക്കുകയും അപ്പോഴും ഈ ലോകത്തിൽ സാമ്പത്തികമായി അതിജീവിക്കുകയും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
Norwegian[nb]
Er det mulig å klare seg økonomisk i denne verden hvis en er sannferdig og ærlig?
Dutch[nl]
Kan iemand in deze wereld waarheidlievend en eerlijk zijn en toch het hoofd boven water houden?
Nyanja[ny]
Kodi munthu angakhale wolankhula chowonadi ndi wowona mtima napulumukabe m’zandalama m’dziko lino?
Polish[pl]
Czy finansowo można dać sobie radę w tym świecie, gdy się jest prawdomównym i uczciwym?
Portuguese[pt]
Pode alguém ser veraz e honesto e, ainda assim, sobreviver financeiramente neste mundo?
Shona[sn]
Ko munhu angava wechokwadi naakatendeseka asi achibudirira mune zvemari munyika ino here?
Southern Sotho[st]
Na motho a ka ba le ’nete, a tšepahala a ba a tsoella licheleteng lefatšeng lee?
Swedish[sv]
Kan någon vara sanningsenlig och ärlig och ändå överleva ekonomiskt i denna värld?
Swahili[sw]
Je! mtu anaweza kuwa msema-ukweli na mnyofu na bado apone kifedha katika ulimwengu huu?
Tamil[ta]
ஒருவர் உண்மையுடனும் நேர்மையுடனும் இருந்து அதேசமயத்தில் பணசம்பந்தமாய்ப் பிழைக்க முடியுமா?
Tswana[tn]
A motho o ka nna le boammaaruri le boikanyegi mme a nne a siamelwe ke dilo kafa mading mo lefatsheng leno?
Turkish[tr]
Bir kişi bu dünyada hakikati sever ve dürüst olursa mali yönden nasıl geçinebilir?
Xhosa[xh]
Ngaba umntu unokunyaniseka yaye athembeke aze sekunjalo aphumelele ngokwemali kweli hlabathi?
Chinese[zh]
人能够保持忠实而仍然可以在世上谋生吗?
Zulu[zu]
Umuntu angaba yini neqiniso futhi athembeke kodwa aphumelele ngokwezimali kulelizwe?