Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens Hillary se toestand kan ek en Lori haar selde na ons Christelike vergaderinge by die Koninkryksaal van Jehovah se Getuies neem.
Arabic[ar]
ونظرا الى حالتها هذه، نادرا ما نتمكن انا ولوري من اخذها الى اجتماعاتنا المسيحية في قاعة ملكوت شهود يهوه.
Bulgarian[bg]
Поради състоянието, в което се намира Хилари, с Лори рядко я вземаме на християнските събрания в Залата на Царството на Свидетелите на Йехова.
Cebuano[ceb]
Tungod sa iyang sakit, si Hillary panagsa ra namong madala sa among mga tigom sa Kingdom Hall sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Kvůli tomu, v jakém zdravotnímu stavu Hillary je, jen zřídka ji s Lori můžeme vzít na křesťanská shromáždění do sálu Království svědků Jehovových.
Danish[da]
Hillarys sygdom gør at Lori og jeg ikke så ofte kan tage hende med til møderne i Jehovas Vidners rigssal.
German[de]
Leider können wir Hillary nur selten mit in den Königreichssaal nehmen.
Greek[el]
Λόγω της κατάστασης της Χίλαρι, η Λόρι και εγώ μπορούμε να την παίρνουμε σπάνια στις Χριστιανικές μας συναθροίσεις στην Αίθουσα Βασιλείας των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
Because of Hillary’s condition, Lori and I can seldom take her to our Christian meetings at the Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
En vista de la situación, rara vez nos es posible llevar a Hillary a las reuniones en el Salón del Reino de los Testigos de Jehová.
Estonian[et]
Hillary seisundi tõttu saame teda Loriga haruharva Jehoova tunnistajate kuningriigisaali koosolekutele kaasa võtta.
Finnish[fi]
Sairauden vuoksi hän ei juuri pääse kokouksiimme Jehovan todistajien valtakunnansalille.
French[fr]
Vu l’état d’Hillary, Lori et moi l’emmenons rarement aux réunions chrétiennes qui se tiennent à la Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah.
Croatian[hr]
Budući da je Hillary teško bolesna, Lori i ja rijetko je vodimo na sastanke u dvoranu Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Hillary állapota miatt Lorival csak ritkán tudjuk elvinni őt a keresztény összejövetelekre Jehova Tanúi Királyság-termébe.
Indonesian[id]
Karena kondisi Hillary, saya dan Lori jarang bisa membawanya ke pertemuan Kristen kami di Balai Kerajaan Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Gapu iti kasasaad ni Hillary, saankami a regular a makatabuno ken Lori kadagiti gimong dagiti Saksi ni Jehova idiay Kingdom Hall.
Italian[it]
Viste le sue condizioni, raramente io e Lori riusciamo a portarla alle adunanze cristiane nella Sala del Regno dei Testimoni di Geova.
Japanese[ja]
こういう状態なので,エホバの証人の王国会館で開かれるクリスチャンの集会にヒラリーをめったに連れて行けません。
Korean[ko]
작은딸의 상태가 그러하기 때문에 큰딸과 나는 작은딸을 여호와의 증인의 왕국회관에서 열리는 그리스도인 집회에 거의 데려가지 못합니다.
Lithuanian[lt]
Dėl tokios sveikatos būklės mudvi su Lori retai tegalime Hilari nusivežti į krikščionių sueigas Jehovos liudytojų Karalystės salėje.
Latvian[lv]
Mēs ar Loriju esam Jehovas liecinieces, bet Hilarijas veselības stāvokļa dēļ mēs reti vedam viņu uz kristiešu draudzes sapulcēm mūsu Valstības zālē.
Malagasy[mg]
Tsindraindray ihany izahay sy Lori vao afaka mitondra an’i Hillary mivory any amin’ny Efitrano Fanjakanan’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Поради нејзината здравствена состојба, јас и Лори ретко ја носиме на состаноците во Салата на Царството на Јеховините сведоци.
Burmese[my]
လောရီနှင့်ကျွန်မသည် ဟီလာရီ၏အခြေအနေကြောင့် သူ့ကို ယေဟောဝါသက်သေများ၏ဝတ်ပြုရာခန်းမတွင် ကျင်းပသောခရစ်ယာန်အစည်းအဝေးများသို့ ခေါ်သွားခဲသည်။
Norwegian[nb]
På grunn av Hillarys tilstand er det sjelden Lori og jeg kan ta henne med på Jehovas vitners møter i Rikets sal.
Dutch[nl]
Door Hillary’s ziekte kunnen Lori en ik haar zelden meenemen naar de Koninkrijkszaal van Jehovah’s Getuigen.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha matenda a Hillary, zimavuta kuti ine ndi Lori tipite naye ku misonkhano yachikhristu ku Nyumba ya Ufumu ya Mboni za Yehova.
Polish[pl]
Ze względu na stan Hillary rzadko zabieramy ją na chrześcijańskie zebrania do Sali Królestwa Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Por causa dos problemas de Hillary, eu e Lori raramente podemos levá-la às nossas reuniões cristãs no Salão do Reino das Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Din cauza bolii lui Hillary, eu şi Lori rareori o putem duce la întrunirile creştine de la Sala Regatului a Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Из-за состояния Хиллари мы с Лори редко берем ее на христианские собрания в Зал Царства Свидетелей Иеговы.
Slovak[sk]
Hillary jej zdravotný stav neumožňuje, aby sme s ňou často chodili do sály Kráľovstva na kresťanské zhromaždenia Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Ker je Hillary tako nebogljena, jo lahko z Lori le redko odpeljeva na krščanski shod v kraljestveno dvorano Jehovovih prič.
Albanian[sq]
Për shkak të problemit të Hilarit, unë dhe Lori rrallëherë kemi mundësi ta marrim me vete në mbledhje në Sallën e Mbretërisë të Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Pošto je u takvom stanju, Lori i ja je ne možemo često voditi u Dvoranu Kraljevstva Jehovinih svedoka na naše sastanke.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la boemo ba Hillary, ’na le Lori re ea le eena seoelo libokeng tsa Bokreste Holong ea ’Muso ea Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
Hillarys tillstånd gör att Lori och jag sällan kan ta med henne till våra möten i Jehovas vittnens Rikets sal.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya hali ya Hillary, kwa kawaida mimi na Lori hatumpeleki kwenye mikutano inayofanywa kwenye Jumba la Ufalme la Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu ya hali ya Hillary, kwa kawaida mimi na Lori hatumpeleki kwenye mikutano inayofanywa kwenye Jumba la Ufalme la Mashahidi wa Yehova.
Thai[th]
เนื่อง จาก ฮิลลารี มี สภาพ เช่น นี้ ดิฉัน กับ ลอรี จึง ไม่ ค่อย ได้ พา เธอ ไป ที่ การ ประชุม คริสเตียน ณ หอ ประชุม ราชอาณาจักร ของ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Dahil sa kalagayan ni Hillary, bihira namin siyang maisama ni Lori sa mga Kristiyanong pagpupulong sa Kingdom Hall ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seemo sa ga Hillary, nna le Lori ga re kgone go ya le ene ka metlha kwa dipokanong tsa Bokeresete kwa Holong ya Bogosi ya Basupi ba ga Jehofa.
Turkish[tr]
Hillary’nin rahatsızlığı yüzünden, Lori ve ben onu Yehova’nın Şahitlerinin İbadet Salonuna nadiren götürebiliyoruz.
Tsonga[ts]
Xiyimo xa Hillary xi endla leswaku mina na Lori hi nga tali ku famba na yena eminhlanganweni ya hina ya Vukreste eHolweni ya Mfumo ya Timbhoni ta Yehovha.
Ukrainian[uk]
Ми з Лорі рідко беремо Гілларі на християнські зібрання до Залу Царства Свідків Єгови.
Xhosa[xh]
Ngenxa yale meko kaHillary, sinoLori asikwazi ukuya naye kwiintlanganiso zamaKristu eziqhutyelwa kwiHolo yoBukumkani yamaNgqina kaYehova.
Chinese[zh]
由于希拉莉的病,我和大女儿萝莉很少带她到耶和华见证人的王国聚会所参加聚会。
Zulu[zu]
Ngenxa yesimo sikaHillary, mina noLori asivamile ukuya naye emihlanganweni yethu yobuKristu eHholo LoMbuso LoFakazi BakaJehova.