Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقارير " ستارفليت " تشير إلى أن سرعة الأمام " إنخفضت لجزء من سرعة " الوارب
Bulgarian[bg]
Старфлийт съобщава, че скоростта е под светлинната.
Bosnian[bs]
Flota javlja da se kreće brzinom manjom od warpa.
Czech[cs]
Velitelství hlásí, že oblak přešel na podsvětelnou rychlost.
Danish[da]
Stjerneflåden rapporterer, at farten er nede under sub-warp-hastighed.
Greek[el]
Ο Στόλος αναφέρει ότι η επιτάχυνση μειώθηκε σε ταχύτητα υποδύνης.
English[en]
Starfleet reports forward velocity has slowed to sub-warp speed.
Spanish[es]
Según la Flota, ha pasado a velocidad subwarp.
Estonian[et]
Tähelaevastik teatab, et kiirus on vähenenud allapoole warpkiirust.
French[fr]
Starfleet rapporte que notre vitesse avant est inférieure à la vitesse de distorsion
Hebrew[he]
מפקדת הצי מדווחת כי מהירותו ירדה לתת מהירות פיתול.
Croatian[hr]
Flota javlja da se kreće brzinom manjom od warpa.
Hungarian[hu]
Fénysebesség alá csökkent a sebessége.
Indonesian[id]
Starfleet melaporkan kecepatan maju telah melambat ke kecepatan sub-warp.
Italian[it]
La Flotta rileva un rallentamento della velocità di subcurvatura.
Norwegian[nb]
Stjerneflåten rapporterer at fart settes ned til under varpfart.
Dutch[nl]
Starfleet meldt dat de snelheid vertraagd is tot sub-warpsnelheid.
Polish[pl]
Zmniejszyła prędkość poniżej warp.
Portuguese[pt]
A Frota relata que está reduzindo para velocidade sub-dobra.
Romanian[ro]
Flota raportează viteza de nerăbdare a încetinit la viteza de sub-warp.
Russian[ru]
Звездный Флот сообщает, что объект замедлил скорость до субсветовой.
Slovenian[sl]
Zvezdna flota poroča, da hitrost upada pod warp.
Serbian[sr]
Флота јавља да се креће брзином мањом од ворпа.
Swedish[sv]
De rapporterar att farten framåt har saktat ner till subwarpfart.
Turkish[tr]
Yıldız Filosu bulutun yavaşladığını bildiriyor
Vietnamese[vi]
Báo cáo của Phi đội cho biết vận tốc tiến tới của nó đã giảm xuống cận siêu tốc.