Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
What are you doing looking in her bedside table, anyways?
Spanish[es]
¿Por qué estas mirando en su mesita, de todos modos?
French[fr]
Qu'est-ce que tu faisais à regarder sous sa table de chevet?
Italian[it]
Scherzi? Ma poi cosa cercavi nel suo comodino?
Polish[pl]
Tak właściwie to co robisz, grzebiąc w jej szafce nocnej?
Portuguese[pt]
Porque estavas a ver a sua mesa de cabeceira?
Russian[ru]
Зачем тебе вообще заглядывать к ней в тумбочку?
Slovenian[sl]
Kaj si pa delal v njeni nočni omarici, kakorkoli?
Swedish[sv]
Vad gör du under hennes nattduksbord egentligen?