Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar kan die teken oor ’n tydperk van talle mensegeslagte voorkom?
Arabic[ar]
ومع ذلك، هل يمكن ان تحدث العلامة في مدى حياة عدة اجيال بشرية؟
Bulgarian[bg]
Възможно ли е, този знак да се наблюдава в продължение на няколко човешки поколения?
German[de]
Könnte es sein, daß das Zeichen während mehrerer menschlicher Generationen zu sehen ist?
Greek[el]
Μήπως όμως θα ήταν δυνατό το σημείο να λάβει χώρα στη διάρκεια πολλών ανθρώπινων γενεών;
English[en]
Might it be, though, that the sign could occur over the span of many human generations?
Spanish[es]
Sin embargo, ¿pudiera extenderse la señal por muchas generaciones humanas?
Finnish[fi]
Voisiko kuitenkin olla niin, että tunnusmerkki sattuisi useiden ihmissukupolvien aikana?
Hindi[hi]
फिर भी, क्या ऐसा हो सकता है कि वह चिन्ह कई मानवी पीढ़ियों के दौरान घटित हो सकता है?
Hiligaynon[hil]
Apang, mahimo bala nga ang tanda mahanabo sa sulod sang kalawigon sang kabuhi sang madamong kaliwatan sang tawo?
Hungarian[hu]
Elképzelhető-e, hogy a jel több emberi nemzedék időtartamát is felölelje?
Indonesian[id]
Tetapi, mungkinkah tanda itu dapat terjadi meliputi kurun waktu banyak generasi manusia?
Italian[it]
Potrebbe darsi, però, che il segno si verifichi nell’arco di molte generazioni?
Korean[ko]
그러나 표징이 인간의 여러 세대에 걸쳐서 일어날 수도 있는가?
Malagasy[mg]
Mety hahafaoka taranaka maro anefa ve ny famantarana?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അടയാളം സംഭവിക്കുന്നത് അനേകം മനുഷ്യതലമുറകളുടെ കാലദൈർഘ്യത്തിലായിരിക്കുമോ?
Marathi[mr]
तर मग, असे तर नसेल ना की, चिन्ह याची मुदत पुरी होण्यास अनेक पिढ्यांचा कालावधी लागणार?
Norwegian[nb]
Skulle tegnet inntreffe i løpet av mange generasjoners levetid?
Dutch[nl]
Zou het teken zich echter ook gedurende vele mensengeslachten kunnen voordoen?
Nyanja[ny]
Kodi chingakhale kuti, ngakhale ndi tero, chizindikiro chikachitika kupyolera mu utali wa mibadwo yambiri ya anthu?
Polish[pl]
A czy nie może tak być, że ów znak jest przewidziany dla szeregu pokoleń?
Portuguese[pt]
Será, então, que o sinal poderia ocorrer durante o decurso de muitas gerações humanas?
Russian[ru]
Но могло бы быть, что признак был виден во время многих человеческих поколений?
Samoan[sm]
E ui i lea, faamata o le a oo mai le faailoga i le vaitaimi o le mavae o le tele o ni tupulaga faaletagata?
Southern Sotho[st]
Na leha ho le joalo ho ka etsahala hore e be pontšo e ka etsahala melokong e mengata ea batho?
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், அந்த அடையாளம் அநேக மனித சந்ததியின் காலப்பகுதியில் தோன்றுவதாய் இருக்கக்கூடுமா?
Telugu[te]
అయితే ఆ సూచన అనేకతరముల కాలనిడివిలో సంభవింపవలసియుండెనా?
Tagalog[tl]
Subalit, maaari kayang maganap ang tanda sa loob ng yugto ng panahon ng maraming salinlahi ng tao?
Tswana[tn]
Lefa go le jalo, a e ka ne e le gore sesupo seo se ka boñ a la mo nakong ya dikokomana di le dintsi tsa batho?
Turkish[tr]
Bununla birlikte verilen alamet, nesiller boyu devam etmeli miydi?
Tsonga[ts]
Kambe, xana swi nga endleka leswaku xikombiso a xi ta humelela eka tinxaka leto tala leti tlhandlamanaka ta vanhu?
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, có thể nào “điềm” lại xảy ra trong nhiều thế hệ của con người không?
Xhosa[xh]
Ngoko, ngaba kunokwenzeka ukuba umqondiso ubonakale kungcelele lwezizukulwana ezininzi zabantu?
Chinese[zh]
但是,“征象”可不可能在多个世代期间发生呢?
Zulu[zu]
Nokho, kungenzeka yini ukuba isibonakaliso senzeke ezizukulwaneni eziningi zesintu?