Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
10. (a) Hvad vil et samvittighedsægteskab sige, og kan det optegnes i menighedens arkiv som lovformeligt samliv i lande hvor en sådan form for samliv er almindelig?
German[de]
10. (a) Was ist eine „Ehe nach Übereinkunft“, und kann sie in Ländern, wo sie überall geduldet und anerkannt wird, in den Aufzeichnungen der Versammlung als legales Zusammenleben eingetragen werden?
Greek[el]
10. (α) Τι είναι γάμος κοινή συναινέσει, και σε χώρες όπου συνηθίζεται ευρέως μπορεί να καταγραφή στα αρχεία της εκκλησίας ως νόμιμος συμβίωσις;
English[en]
10. (a) What is consensual marriage, and in lands where it is widely practiced can it be registered in the congregation files as a legal living together?
Spanish[es]
10. (a) ¿Qué cosa es el matrimonio consensual?, y en los países donde la práctica es común, ¿puede registrarse en los archivos de la congregación como un vivir juntos legal?
Finnish[fi]
10. a) Mikä on sopimusavioliitto, ja voidaanko se niissä maissa, missä se on yleinen, merkitä seurakunnan kortistoon laillisena yhdyselämänä?
French[fr]
10. a) Que faut- il entendre par l’union libre ? Dans les pays où cette pratique est courante, cette union peut- elle être enregistrée dans les fichiers de l’assemblée comme une union légale ?
Italian[it]
10. (a) Che cos’è il matrimonio consensuale, e nei paesi dove è molto praticato si può registrare nella congregazione come legale vita comune?
Norwegian[nb]
10. a) Hva er konkubinat, og kan det i land hvor en slik form for samliv er vanlig, bli notert i menighetens kartotek som et lovlig samliv?
Dutch[nl]
10. (a) Wat is een huwelijk op grond van wederzijdse overeenkomst, en kan het in landen waar het veel voorkomt, als een wettelijk samenwonen in het gemeentearchief worden geregistreerd?
Portuguese[pt]
10. (a) O que é o matrimônio consensual, e pode ser registrado nos arquivos da congregação como convívio legal, nos países onde é amplamente praticado?