Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 Nakonec řekla Noemi oběma svým snachám: „Jděte, vraťte se každá do domu své matky.
Danish[da]
8 Da sagde No’oʹmi til sine to svigerdøtre: „Tag af sted, vend tilbage, hver især til sin moders hus.
German[de]
8 Schließlich sprach Nọomi zu ihren beiden Schwiegertöchtern: „Geht, kehrt zurück, jede in das Haus ihrer Mutter.
English[en]
8 Finally Naʹo·mi said to both of her daughters-in-law: “Go, return, each one to the house of her mother.
Spanish[es]
8 Por fin Noemí dijo a sus dos nueras: “Anden, vuélvanse, cada una a la casa de su madre.
Finnish[fi]
8 Lopulta Noomi sanoi molemmille miniöilleen: ”Menkää, palatkaa kumpikin äitinne kotiin.
French[fr]
8 Finalement Naomi dit à ses deux belles-filles : “ Allez, retournez chacune à la maison de sa mère.
Italian[it]
8 Infine Naomi disse ad entrambe le sue nuore: “Andate, tornate, ciascuna alla casa di sua madre.
Korean[ko]
그들은 유다 땅으로 돌아오려고 길을 걸어가고 있었다. 8 마침내 나오미가 두 며느리에게 말하였다. “가거라.
Norwegian[nb]
8 Til slutt sa No’ọmi til sine to svigerdøtre: «Gå, vend tilbake, hver til sin mors hus.
Dutch[nl]
8 Ten slotte zei Nao̱mi tot haar beide schoondochters: „Gaat heen, keert terug, ieder naar het huis van haar moeder.
Portuguese[pt]
8 Por fim, Noemi disse a ambas as suas noras: “Ide, voltai, cada uma à casa de sua mãe.
Swedish[sv]
8 Till slut sade Noomi till sina båda svärdöttrar: ”Gå, vänd tillbaka, var och en till sin mors hus.