Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Samci nebo samice ovcí mladší než 12 měsíců.
Danish[da]
Unge får, hanner og hunner, indtil cirka 12 måneder.
German[de]
Junge männliche oder weibliche Tiere mit einem Alter von bis zu ungefähr 12 Monaten.
Greek[el]
Νεαρά αρσενικά ή θηλυκά πρόβατα ηλικίας έως δώδεκα μηνών περίπου.
English[en]
Male or female sheep under 12 months old.
Spanish[es]
Ovinos jóvenes, machos o hembras, de hasta unos 12 meses.
Estonian[et]
Noored isased või emased lambad vanuses kuni 12 kuud.
Finnish[fi]
Nuoret uros- tai naaraspuoliset lampaat noin 12 kuukauden ikään asti.
French[fr]
Jeunes ovins mâles ou femelles jusqu'à douze mois environ.
Hungarian[hu]
Fiatal bakok vagy nőstényjuhok, körülbelül 12 hónapos életkorig.
Italian[it]
Ovini maschi o femmine giovani, fino all’età di circa 12 mesi.
Lithuanian[lt]
Jaunesnės nei maždaug 12 mėnesių avių patelės arba patinai.
Latvian[lv]
Teķi un aitiņas līdz aptuveni 12 mēnešu vecumam.
Dutch[nl]
Mannelijke of vrouwelijke schapen tot ongeveer twaalf maanden.
Polish[pl]
Samce i samice owiec do ok. 12 miesiąca życia.
Portuguese[pt]
Ovinos novos, machos ou fêmeas, de idade até cerca de 12 meses.
Slovak[sk]
Mladí samci a samice približne do dvanásteho mesiaca života.
Slovenian[sl]
Mlade ovce moškega ali ženskega spola do starosti približno 12 mesecev.
Swedish[sv]
Unga hon- eller hanfår upp till omkring 12 månaders ålder.