Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Апаратите, също така, трябва да могат да стартират Интернет приложения в режим „интерактивен обмен на информация“, като е-mail клиент или „messaging“ приложение, използвайки UDP или TCP/IP интерфейс.
Czech[cs]
Přístroj musí být rovněž schopen zajistit běh internetových aplikací v režimu ‚interaktivní výměny informací‘, například klientské aplikace pro elektronickou poštu nebo aplikace pro zasílání zpráv, prostřednictvím ‚soketů‘ UDP nebo TCP/IP.
Danish[da]
Apparatet skal også kunne køre Internet-applikationer i »interactive information exchange«-mode som fx en e-mail-klient eller en meddelelsesapplikation, via en UDP- eller TCP/IP-protokol.
German[de]
Es muss ferner möglich sein, mithilfe des Geräts Internet-Anwendungen im ‚interaktiven Informationsaustausch-Modus‘ zu nutzen, z. B. eine E-Mail-Client-Anwendung oder ein System zur Übermittlung von Mitteilungen über UDP- oder TCP/IP-Sockets.
Greek[el]
Η συσκευή πρέπει επίσης να είναι σε θέση να εκτελεί διαδικτυακές εφαρμογές με “διαλογική ανταλλαγή πληροφοριών”, όπως εφαρμογή πελάτη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (e-mail client) ή εφαρμογή μηνυμάτων (messaging) με τη χρήση υποδοχής UDP ή TCP/IP.
English[en]
The apparatus must also be able to run Internet applications in an “interactive information exchange” mode such as an e-mail client or a messaging application using UDP or TCP/IP sockets.
Spanish[es]
También debe permitir el uso de las aplicaciones Internet en un modo de “intercambio de información interactivo”, como un cliente de correo electrónico o una aplicación de mensajería mediante las interfaces (sockets) UDP o TCP/IP.
Estonian[et]
Seade peab võimaldama ka Interneti-rakendusi interaktiivseks infovahetuseks, nt meiliklient või sõnumsidesüsteem UDP- või TCP/IP-sokli vahendusel.
Finnish[fi]
Laitteella on myös voitava käyttää Internet-sovelluksia interaktiiviseen tietojen vaihtoon esim. sähköpostiasiakas- tai sanomanvälityssovelluksia UDP- tai TCP/IP-yhteyskäytännön välityksellä.
French[fr]
L'appareil doit également pouvoir fonctionner avec des applications Internet dans un mode “d'échange d'informations interactif”, comme un client de courrier électronique ou une application de messagerie utilisant une interface de connexion UDP ou TCP/IP.
Hungarian[hu]
A készüléknek alkalmasnak kell lennie Internet alkalmazások futtatására is olyan »interaktív információcsere« módban, mint az e-mail kliens, avagy UDP vagy TCP/IP csatlakozót használó üzenetküldő alkalmazás.
Italian[it]
Gli apparecchi devono inoltre essere in grado di eseguire applicazioni internet in modalità di “scambio interattivo d'informazioni”, quale un client di posta elettronica o un'applicazione di messaggistica istantanea, utilizzando un'interfaccia di connessione UDP o TCP/IP.
Lithuanian[lt]
Aparatas taip pat turi gebėti „dialoginiu informacijos mainų“ veiksenos būdu vykdyti taikomąsias interneto programas, tokias kaip antai, elektroninio pašto kliento arba pranešimų siuntimo per UDP arba TCP/IP lizdus taikimąją programą.
Latvian[lv]
Aparātam arī jābūt spējai izmantot Interneta lietojumprogrammas “interaktīvas informācijas apmaiņas” režīmā, piemēram, lietot e-pastu vai ziņojumapmaiņas lietojumprogrammas, izmantojot UDP vai TCP/IP ligzdas.
Maltese[mt]
L-apparat għandu jkun jista' wkoll iħaddem applikazzjonijiet ta' l-Internet b'mod ta' 'bdil ta' informazzjoni interattiv' bħal klijent emejl jew applikazzjoni għall-messaġġi b'użu ta' sokits UDP jew TCP/IP.
Dutch[nl]
Het toestel moet in staat zijn ook internettoepassingen in een „interactieve informatie-uitwisseling”-modus, zoals een e-mailcliënt- of berichtendienst, te kunnen verwerken met gebruikmaking van UDP- of TCP/IP-verbindingen.
Polish[pl]
Urządzenie to musi być także w stanie uruchamiać aplikacje internetowe w trybie »interakcyjnej wymiany informacji« takie, jak klient poczty elektronicznej lub aplikacja do przesyłania komunikatów, wykorzystujące gniazda UDP lub TCP/IP.
Portuguese[pt]
Os aparelhos devem, também, poder funcionar com as aplicações Internet num modo de “intercâmbio de informações interactivo”, como seja um cliente de correio electrónico ou uma aplicação de mensagens que utilize uma interface de conexão UDP ou TCP/IP.
Romanian[ro]
Aparatul trebuie, de asemenea, să poată funcționa cu aplicația Internet într-un mod interactiv de schimb de informații, ca un client de poștă electronică sau o aplicație cu livrare de mesaje utilizând o interfață de conectare UDP sau TCP/IP.
Slovak[sk]
Prístroje tiež musia byť schopné spustiť internetové aplikácie v režime ‚interaktívnej výmeny informácií‘, ako e-mailový klient alebo aplikácia na zasielanie správ pri využití UDP alebo TCP/IP výstupov.
Slovenian[sl]
Aparati morajo omogočati izvajanje internetnih aplikacij z ‚interaktivno izmenjavo informacij‘, kot so aplikacije za elektronsko pošto ali sporočilne storitve, ki uporabljajo kanal za izmenjavo tipa UDP ali TCP/IP.
Swedish[sv]
Apparaten skall också kunna köra Internettillämpningar via system för interaktivt informationsutbyte (interactive information exchange mode) som e-postklientprogram eller meddelandeprogram med hjälp av UDP eller TCP/IP.