Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жестокият климат принуждава групата да се върне до базовия лагер.
Czech[cs]
Nepříznivé podmínky zahnaly tým zpátky do základního tábora.
Greek[el]
Οι άσχημες συνθήκες τους αναγκάζουν να γυρίσουν στη Βάση.
English[en]
The harsh conditions forced the entire team back down to Base Camp.
Spanish[es]
Las duras condiciones obligaron a todo el equipo a volver al Campo Base.
Basque[eu]
Egoera latzak behartu zuen taldea berriz jaistera kanpaleku nagusira.
Italian[it]
le dure condizioni hanno costretto l'intero team ridiscendere al campo base.
Dutch[nl]
De ruwe weertoestand dwong het ganse team om terug te keren naar het Basiskamp.
Polish[pl]
Trudne warunki zmusiły cały zespół do powrotu do bazy.
Portuguese[pt]
As duras condições obrigaram toda a equipe a voltar ao Acampamento Base.
Romanian[ro]
Conditiile vitrege au fortat intreaga echipa sa se intoarca la Tabara de Baza.
Serbian[sr]
Teški uslovi su primorali ceo tim da se vrati u Bazni Kamp.
Turkish[tr]
Zor şartlar tüm ekibi ana kampa dönmeye zorladı.