Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свалям веригата и тръгвам към къщи.
Czech[cs]
Sundám železa - a jdu domů.
German[de]
Ich muss nur die Kette abkriegen, dann geh ich nach Hause.
Greek[el]
Θα βγάλω τις αλυσίδες και θα πάω σπίτι.
English[en]
I'll get the chain off and go home.
Esperanto[eo]
Mi demetos la ĉenon kaj iros hejmen.
Spanish[es]
Me sacaré la cadena y me iré a casa.
Estonian[et]
Kui saan sellest lahti, lähen koju.
Finnish[fi]
Kun saan tämän irti, niin lähden kotiin.
French[fr]
J'enlève cette chaîne et je rentre chez moi.
Hebrew[he]
אני אוריד את השרשרת ואלך הביתה.
Croatian[hr]
Skinut ću lanac i odmah idem doma.
Hungarian[hu]
Leveszem ezt a láncot és már itt sem vagyok, megyek haza.
Dutch[nl]
Ik haal die ketting eraf en ga naar huis.
Polish[pl]
Pozbędę się tych łańcuchów i wracam do domu.
Portuguese[pt]
Eu removerei a corrente e irei para casa.
Romanian[ro]
Îmi scot lanţul şi plec acasă.
Russian[ru]
Сниму цепь и уйду.
Slovenian[sl]
Snel bom verigo in odšel domov.
Serbian[sr]
Skinuću lanac i idem kući.
Turkish[tr]
Bu zincirden kurtulup eve döneceğim!