Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V zájmu zajištění ekonomické návratnosti výsledků výzkumu by měla být navíc odpovídajícím způsobem zajištěna ochrana duševního vlastnictví.
Danish[da]
Desuden bør de intellektuelle ejendomsrettigheder beskyttes behørigt for at sikre det økonomiske afkast af forskningsresultaterne.
German[de]
Ferner sollten die Rechte am geistigen Eigentum angemessen geschützt werden, um einen wirtschaftlichen Ertrag aus den Forschungsergebnissen zu gewährleisten.
Greek[el]
Επιπλέον, για να διασφαλιστεί η οικονομική απόδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας, θα πρέπει να προστατεύονται επαρκώς τα πνευματικά δικαιώματα.
English[en]
Moreover, in order to ensure economic return on the results of research, intellectual property rights should be adequately protected.
Spanish[es]
Por otra parte, para garantizar la rentabilidad de la investigación, los derechos de propiedad intelectual deben protegerse adecuadamente.
Finnish[fi]
Teollis- ja tekijänoikeuksia olisi niin ikään suojeltava asianmukaisesti, jotta voitaisiin varmistaa, että tutkimustuloksista koituu taloudellista hyötyä.
French[fr]
Par ailleurs, en vue de garantir la rentabilité de la recherche, les droits de propriété intellectuelle devraient être dûment protégés.
Hungarian[hu]
Emellett a kutatási eredmények gazdasági megtérülésének biztosítása érdekében megfelelően védeni kell a szellemi tulajdonjogokat.
Italian[it]
Inoltre, al fine di garantire il rendimento economico dei risultati della ricerca, i diritti di proprietà intellettuale devono essere tutelati in modo adeguato.
Lithuanian[lt]
Be to, siekiant užtikrinti mokslinių tyrimų ekonominę grąžą, turėtų būti tinkamai saugomos intelektinės nuosavybės teisės.
Latvian[lv]
Turklāt, lai nodrošinātu pētījumu rezultātu ekonomisko atdevi, pienācīgi jāaizsargā intelektuālā īpašuma tiesības.
Dutch[nl]
Verder moeten de intellectuele-eigendomsrechten afdoende beschermd worden om de economische opbrengsten van onderzoeksresultaten veilig te stellen.
Polish[pl]
Ponadto, w celu zagwarantowania, że uzyskane wyniki badań pozwolą na zwrot poniesionych kosztów, niezbędne jest należyte chronienie praw własności intelektualnej.
Slovak[sk]
Okrem toho by sa mali na zabezpečenie hospodárskeho obratu výsledkov výskumu primerane chrániť práva duševného vlastníctva.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba ustrezno zaščititi pravice intelektualne lastnine, da bi bili rezultati raziskav ekonomsko donosni.
Swedish[sv]
Dessutom bör immateriella rättigheter skyddas på lämpligt sätt för att garantera ekonomisk avkastning på forskningsresultaten.