Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uit die skag van ’n veer steek daar rye spriete.
Arabic[ar]
فمن عِراق shaft الريشة تتفرَّع صفوف من البُرائلات barbs.
Czech[cs]
Z osy pera vycházejí řady větviček.
Danish[da]
På hvert fjerskaft sidder der to rækker af stråler.
Greek[el]
Από το στέλεχος ενός φτερού εκφύονται σειρές τριχών.
English[en]
Out from the shaft of a feather are rows of barbs.
Spanish[es]
Del cañón de una pluma salen filas de barbas.
Finnish[fi]
Höyhenen ruodosta erkanee höytyliistakkeiden rivistö.
French[fr]
Le tuyau d’une plume compte des rangées de barbes, et chaque barbe porte de nombreuses barbules.
Croatian[hr]
Iz badrljice pera izlaze nizovi isperaka.
Indonesian[id]
Pada rakis (batang) bulu terdapat deretan-deretan ramus (cabang).
Italian[it]
Dalla rachide, l’asse centrale della penna, si dipartono file di barbe.
Japanese[ja]
羽毛の軸からは羽枝が列をなして出ています。
Macedonian[mk]
Од стебленцето на пердувот излегуваат редица пердушинки.
Malayalam[ml]
ഒരു തൂവലിന്റെ തണ്ടിൽനിന്ന് തൂവൽക്കതിരുകളുടെ നിരകൾ വിരിയുന്നു.
Norwegian[nb]
På hvert fjærskaft sitter det to rekker av stråler.
Dutch[nl]
Aan weerszijden van de veerschacht bevinden zich rijen baarden.
Polish[pl]
Ze stosiny pióra wyrastają rzędy gałązek, czyli promieni.
Portuguese[pt]
Da haste duma pena projetam-se fileiras de filamentos ou barbas.
Romanian[ro]
Pe rahisul unei pene se inserează şiruri de barbe şi fiecare barbă poartă numeroase barbule.
Russian[ru]
От ствола пера отходят ряды бородок.
Slovak[sk]
Z osi pera vychádzajú rady vetvičiek.
Slovenian[sl]
Iz peresnega tulca rebrasto poganjajo veje.
Albanian[sq]
Nga boshti i një pende dalin rreshta degësh.
Serbian[sr]
Iz badrljice pera izlaze redovi žioka.
Swedish[sv]
Från skaftet på en fjäder utgår rader av fanstrålar.
Thai[th]
จาก ก้าน ขน นก จะ มี ขน เส้น เล็ก ๆ งอก เป็น ตับ เรียง แถว กัน.
Turkish[tr]
Bir tüyün gövde bölümünden dışarı doğru diziler halinde tüy dalları uzanır.
Ukrainian[uk]
Від стрижня пера відходять ряди борідок.
Chinese[zh]
每一条羽支上有很多羽小支,而每一条羽小支上又有数以百计的羽纤支和小钩子。