Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
في مقابلة أجريت معه مؤخرا، اقترح محافظ بنك الشعب الصيني تشو شياو أن صندوق طريق الحرير سوف يكون أكثر تركيزاً على "مشاريع التعاون"، وخاصة الاستثمار المباشر في الأسهم، قبل أن يلمح إلى ملامح تمويل الصندوق "المناسبة تماما".
Czech[cs]
Guvernér centrální banky Čou Siao-čchuan v nedávném rozhovoru uvedl, že se FHS bude více zaměřovat na „projekty spolupráce,“ konkrétně přímé akciové investice, a dále hovořil o „naprosto správných“ finančních rysech fondu.
German[de]
In einem Interview hat der Gouverneur der PBoC, Zhou Xiaochuan, unlängst angedeutet, der SRF würde sich verstärkt auf „Kooperationsprojekte“ konzentrieren, vor allem direkte Kapitalbeteiligungen, bevor er auf die „genau richtigen“ Finanzierungsmerkmale des Fonds verwies.
English[en]
In a recent interview, the PBOC’s governor, Zhou Xiaochuan, suggested that the SRF would concentrate more on “cooperation projects,” particularly direct equity investment, before hinting at the Fund’s “just right” financing features.
Spanish[es]
En una entrevista reciente, el gobernador del BPC, Zhou Xiaochuan, sugirió que el SRF se concentrará más en «proyectos de cooperación», especialmente en inversión directa en aportes de capital, antes de insinuar las características financieras «perfectamente adecuadas» del Fondo.
French[fr]
Lors d’une entrevue récente, le gouverneur de la BPC, Zhou Xiaochuan, faisait valoir que le FRS se concentrerait davantage sur les « projets de coopération », particulièrement en participation directe au capital des entreprises, avant de faire allusion aux caractéristiques « optimales » de financement du Fonds.
Hindi[hi]
हाल ही के एक साक्षात्कार में, PBOC के गवर्नर झोउ ज़िआओचुआन ने संकेत दिया कि एसआरएफ "सहयोग परियोजनाओं" पर अधिक ध्यान केंद्रित करेगा, विशेष रूप से प्रत्यक्ष ईक्विटी निवेश में, उससे पहले उन्होंने निधि के वित्तपोषण की "एकदम सही" सुविधाओं की ओर इशारा किया।
Indonesian[id]
Dalam wawancaranya baru-baru ini, gubernur PBOC, Zhou Xiaochuan, menjelaskan bahwa SRF akan lebih memfokuskan pada “proyek-proyek kerjasama”, khususnya investasi ekuitas langsung, sebelum mengisyaratkan fitur-fitur pembiayaan pada SRF yang dipandang “paling tepat”.
Italian[it]
In una recente intervista, il governatore della PBOC, Zhou Xiaochuan, ha suggerito che il Fondo della Via della Seta si concentrasse più su “progetti di cooperazione”, soprattutto investimenti azionari diretti, prima di pensare alle “adeguate” caratteristiche di finanziamento del Fondo.
Russian[ru]
В недавнем интервью управляющий Народного банка Китая Чжоу Сяочуань предположил, что SRF будет в большей степени сосредотачиваться на «проектах сотрудничества», в частности на прямых инвестициях капитала, прежде чем начал намекать на «неотложное» финансирование.