Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذات مرة قدت لمسافة 500 ميل لأسمعه يخطب في جامعة ( ستانفورد )
Bulgarian[bg]
Веднъж изминах 800 километра, за да чуя негова реч в " Станфорд ".
Czech[cs]
Jednou jsem jel 500 mil, jen abych ho viděl na Stanfordu.
German[de]
Weißt du, ich bin einmal 500 Meilen gefahren um ihn in Stanford sprechen zu hören.
Greek[el]
Μια φορά οδήγησα 500 μίλια για να τον ακούσω στο Στάνφορντ.
English[en]
You know, I once drove 500 miles to hear him speak at Stanford.
Spanish[es]
Una vez conduje 800 kilómetros para oírlo hablar en Stanford.
Estonian[et]
Kord sõitsin maha 500 miili, et teda Stanfordis kõnelemas kuulata.
Finnish[fi]
Ajoin kerran 800 kilometriä kuullakseni hänen puheensa Stanfordissa.
French[fr]
Une fois, j'ai fait 800 kilomètres pour l'entendre parler à Stanford.
Hebrew[he]
נסעתי פעם 800 ק " מ כדי לשמוע הרצאה שלו בסטנפורד.
Croatian[hr]
Jednom sam vozio 800 km da bih slušao njegov govor na Stanfordu.
Hungarian[hu]
800 km-t vezettem, hogy hallhassam a stanfordi előadását.
Italian[it]
Sai, una volta mi sono fatto 800 chilometri, per sentirlo tenere una lezione a Stanford.
Norwegian[nb]
Én gang kjørte jeg 80 mil for å høre ham forelese på Stanford.
Dutch[nl]
Ik reed ooit 800 kilometer om hem te horen spreken op Stanford.
Polish[pl]
Przejechałem 800 kilometrów na jego wykład.
Portuguese[pt]
Uma vez conduzi 800 km para ouvir o seu discurso em Stanford.
Romanian[ro]
Știi, odată condus 500 de mile Să-l auzi vorbi la Stanford.
Russian[ru]
Знаешь, я как-то проехал 800 километров, чтобы услышать его речь в Стэнфорде.
Slovenian[sl]
Veš enkrat sem vozil 800 km samo da bi slišal njegovo predavanje na Stanfordu.
Serbian[sr]
Znaš li da sam se jednom vozio 800 kilometara da bih ga čuo kako predaje na Stenfordu.
Swedish[sv]
En gång körde jag 80 mil för att höra honom tala på Stanford.
Turkish[tr]
Bir keresinde Stonford'ta konuşmasını dinlemek için 800 km yol tepmiştim.