Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buiten vlermuise gebruik ten minste twee soorte voëls—windswaeltjies van Asië en Australië sowel as olievoëls van tropiese Amerika—ook eggo-opsporing.
Arabic[ar]
بالاضافة الى الخفافيش، هنالك نوعان من الطيور على الاقل — طيور السمامة في آسيا وأوستراليا وطيور الغوشار في اميركا المدارية — يحددان الموقع بالصدى ايضا.
Cebuano[ceb]
Gawas sa mga kabog, labing menos duha ka matang sa mga langgam —mga sayaw sa Asia ug Australia ug mga oilbird sa tropikanhong Amerika —ang naggamit usab ug sonar.
Czech[cs]
Kromě netopýrů používají echolokaci ještě nejméně dva druhy ptáků — salangana, která žije v Asii a Austrálii, a gvacharo jeskynní, jehož domovem je tropické pásmo Jižní Ameriky.
German[de]
Außer Fledermäusen sind mindestens zwei Vogelarten bekannt, die Echoortung verwenden, nämlich die Salanganen Asiens und Australiens und die Fettschwalme des tropischen Amerika.
Greek[el]
Εκτός από τις νυχτερίδες, υπάρχουν και δύο τουλάχιστον είδη πουλιών —οι κολλοκάλιες της Ασίας και της Αυστραλίας και οι στεατόρνιθες της τροπικής Αμερικής —τα οποία επίσης διαθέτουν σύστημα ηχοεντοπισμού.
English[en]
Besides bats, at least two kinds of birds —swiftlets of Asia and Australia and oilbirds of tropical America— also employ echolocation.
Spanish[es]
Además de los murciélagos, emplean la ecolocación al menos dos tipos de aves: las salanganas de Asia y Australia y los guácharos de la América tropical.
Estonian[et]
Peale nahkhiirte kasutavad kajalokatsiooni ka vähemalt kaht liiki linnud – Aasias ja Austraalias levinud salangaanid ning troopilise Ameerika õlilinnud.
Finnish[fi]
Kaikusuunnistusta käyttää lepakoiden lisäksi ainakin kaksi lintulajia, Aasiassa ja Australiassa elävä salangaani sekä Etelä-Amerikan rasvakehrääjä.
Croatian[hr]
Osim šišmiša tehnikom eholokacije služe se i najmanje dvije vrste ptica — azijske i australske čiope te južnoameričke ptice guačaro.
Hungarian[hu]
Van legalább két olyan madár is — az Ázsiában és Ausztráliában élő szalangána, valamint a dél-amerikai szuszók —, mely alkalmazza a visszhangtechnikát.
Indonesian[id]
Selain kelelawar, setidaknya dua jenis burung —burung walet Asia dan Australia dan burung minyak Amerika tropis —juga menggunakan ekolokasi.
Iloko[ilo]
Malaksid kadagiti panniki, dua pay a kita ti tumatayab —dagiti langaylangayan iti Asia ken Australia ken dagiti oilbird iti tropikal nga America —ti agus-usar met iti echolocation.
Icelandic[is]
Auk leðurblakna nota að minnsta kosti tvær fuglategundir bergmálsmiðun. Þetta eru salanganar í Asíu og Ástralíu og olíufuglar í hitabelti Ameríku.
Italian[it]
Oltre ai pipistrelli, almeno due tipi di uccelli impiegano l’ecolocazione: le salangane dell’Asia e dell’Australia e i guaciari dell’America tropicale.
Japanese[ja]
コウモリ以外に,少なくとも2種類の鳥 ― アジアやオーストラリアのアナツバメと熱帯アメリカのアブラヨタカ ― が反響定位を使います。
Georgian[ka]
ღამურების გარდა, ექოლოკაციას, სულ მცირე, ორი სახეობის ფრინველიც მიმართავს — აზიასა და ავსტრალიაში მობინადრე სალანგანი და ტროპიკულ ამერიკაში გავრცელებული გუახარო.
Korean[ko]
박쥐 외에도, 적어도 두 종류의 새—아시아와 오스트레일리아에 사는 칼새와 아메리카 대륙의 열대 지역에 서식하는 기름쏙독새—역시 반향정위를 이용합니다.
Lithuanian[lt]
Be šikšnosparnių, echolokacija būdinga mažiausiai dviejų rūšių paukščiams: Azijos bei Australijos salanganoms ir atogrąžų Amerikos lašinpaukščiams „guacharo“.
Latvian[lv]
Bez sikspārņiem eholokāciju izmanto arī vismaz divu veidu putni — Āzijā un Austrālijā sastopamās salanganas un Amerikas tropu iemītnieki tauklēļi.
Maltese[mt]
Minbarra l- friefet il- lejl, mill- inqas żewġ speċi taʼ għasafar —ir- rundun żgħir taʼ l- Asja u l- Awstralja u l- buqrajq taʼ l- Amerika tropikali —ukoll jużaw is- sistema tas- smigħ taʼ l- eku.
Norwegian[nb]
Ved siden av flaggermus er det minst to typer fugler — salanganene i Asia og Australia og fettfuglen i tropisk Amerika — som også bruker ekkolokalisering.
Dutch[nl]
Naast de vleermuis maken ook minstens twee soorten vogels — de salanganen van Azië en Australië en de vetvogels of guacharo’s van tropisch Amerika — gebruik van echolokatie.
Papiamento[pap]
Fuera di raton djanochi, tin por lo ménos dos tipo di para ku tambe ta usa sonar: salangana (klipzwaluw) di Asia i Oustralia, i guácharo di Amérika tropikal.
Polish[pl]
Oprócz nietoperzy zdolność echolokacji posiadają co najmniej dwa gatunki ptaków — jerzyki występujące w Azji i Australii oraz tłuszczaki żyjące w Ameryce Południowej.
Portuguese[pt]
Além dos morcegos, pelo menos duas espécies de aves — os andorinhões da Ásia e da Austrália e os guácharos da América tropical — também empregam a ecolocação.
Romanian[ro]
Pe lângă lilieci, mai există cel puţin două specii de păsări — salanganele, în Asia şi în Australia, şi păsările guaharo, în America de Sud — care folosesc ecolocaţia.
Russian[ru]
Помимо летучих мышей, по крайней мере два вида птиц — саланганы в Азии и Австралии и гуахаро в тропической Америке — также владеют эхолокацией.
Slovak[sk]
Okrem netopierov využívajú echolokáciu aj prinajmenšom dva druhy vtákov — dážďovníky žijúce v Ázii a Austrálii a guacharo jaskynný, ktorý žije v tropických častiach Ameriky.
Slovenian[sl]
Poleg netopirjev še najmanj dve vrsti ptičev – azijske in avstralske salanganke ter tolsti lastovičniki iz tropske Amerike – uporabljata eholokacijo.
Albanian[sq]
Përveç lakuriqëve të natës, të paktën dy lloje zogjsh —një lloj dejke e Azisë dhe e Australisë dhe guaçarot, zogj nate të Amerikës —përdorin përcaktimin e vendndodhjes me anë të jehonës.
Serbian[sr]
Pored ljiljaka, eholokaciju koriste barem još dve vrste ptica — čiope iz Azije i Australije i uljane ptice iz tropske Amerike.
Swedish[sv]
Det finns dessutom åtminstone två typer av fåglar – salanger i Asien och Australien samt oljefåglar i tropiska Amerika – som också använder ekolokalisering.
Tagalog[tl]
Bukod sa mga paniki, di-kukulangin sa dalawang uri ng ibon —ang mga sibad ng Asia at Australia at ang mga oilbird ng Amerika sa tropiko —ang gumagamit din ng echolocation.
Ukrainian[uk]
Крім кажанів принаймні два види пташок — стрижі в Азії та Австралії і гуахаро в тропічній Америці — володіють ехолокаційними здібностями.
Urdu[ur]
چمگادڑوں کے علاوہ، دو قسم کے پرندے—ایشیا اور آسٹریلیا کی کوہی ابابیل اور حاری امریکہ کے آئلبرڈ بھی—صوتی لہروں کے انعکاس کے اُصول پر عمل کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Ngoài dơi có ít nhất hai loài chim, là chim yến ở Châu Á và Châu Úc và chim dầu ở vùng nhiệt đới Châu Mỹ, cũng dùng khả năng định vị bằng tiếng vang.
Chinese[zh]
除了蝙蝠之外,有两类飞鸟也懂得以回声定位,它们是亚洲和澳洲的金丝燕和美洲热带油鸱。