Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Завършената и твърда консистенция на сиренето Redykołka и богатата палитра от вкусове му придават особена оригиналност.
Czech[cs]
Homogenní a pevná textura sýra „Redykołka“ a široká aromatická škála chutí z něj činí mimořádně originální výrobek.
Danish[da]
Redykołka-ostens faste og hårde konsistens og ostens rige aroma og smag giver den en særlig originalitet.
German[de]
Die homogene und feste Konsistenz und die aromatische Geschmacksfülle verleihen diesem Käse seinen unverwechselbaren Charakter.
Greek[el]
Η συμπαγής, σταθερή υφή και η πλούσια παλέτα αρωμάτων προσδίδουν στο «redykołka» τα διακριτικά χαρακτηριστικά του.
English[en]
Its dense, firm texture and rich aromatic palette of flavours are what give ‘redykołka’ its distinctiveness.
Spanish[es]
La textura firme y dura del redykołka y su amplio abanico de aromas y sabores le confieren su originalidad específica.
Estonian[et]
Homogeenne ja tihe konsistents ning aromaatne maitsetäius muudavad juustu ainulaadseks.
Finnish[fi]
Juuston kiinteä ja kova rakenne ja runsas, aromaattinen maku antavat sille sen erityisen luonteen.
French[fr]
La texture fermée et dure du redykołka et sa riche palette aromatique et gustative lui confèrent son originalité particulière.
Hungarian[hu]
Az egynemű és szilárd halmazállapot és az aromás, telt íz összetéveszthetetlen karaktert kölcsönöznek e sajtnak.
Italian[it]
La consistenza dura della redykołka e la ricca gamma aromatica di sapori fa di questo formaggio un prodotto straordinariamente originale.
Lithuanian[lt]
Dėl savo standžios, kietos tekstūros ir plačios aromatų bei skonio gamos šis sūris ypač originalus.
Latvian[lv]
Viendabīgā, blīvā konsistence un bagātīgais garšas un aromātu klāsts padara šo sieru īpaši oriģinālu.
Maltese[mt]
Huma d-densità, il-konsistenza soda u l-firxa aromatika mżewqa ta' togħmiet li jagħtu lir-“redykołka” l-karattru distintiv tiegħu.
Dutch[nl]
De stevige en harde textuur van Redykołka en zijn rijke aroma- en smaakpalet verlenen het zijn originele en bijzondere karakter.
Polish[pl]
Zamknięta i twarda tekstura redykołki i bogata aromatyczna paleta smaków nadaje jej szczególną oryginalność.
Portuguese[pt]
A sua textura firme e densa e o leque de aromas intensos dão ao «redykołka» o seu carácter distintivo.
Romanian[ro]
Consistența fermă și densă, alături de bogata paletă de gusturi și arome, dă brânzei „redykołka” originalitatea sa specifică.
Slovak[sk]
Homogénna a tvrdá konzistencia syra „redykołka“, ako aj bohatosť vôní dávajú tomuto syru jeho výnimočný charakter.
Slovenian[sl]
K njegovi posebnosti prispevata tudi kompaktna in čvrsta struktura ter obilica aromatičnih okusov.
Swedish[sv]
Ostens fasta och hårda konsistens och dess rika arom och smak ger den en särskild originalitet.