Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Mutter des Erlösers und unsere Mutter, du Königin Boliviens, von der Höhe deines Heiligtums in Copacabana höre die Bitten und die Anliegen deiner Kinder, besonders der Ärmsten und der Verlassenen, und beschütze sie.
English[en]
Mother of the Saviour, Our Mother, you, Queen of Bolivia, from the height of your Shrine in Copacabana, attend to the prayers and the needs of your children, especially the poor and abandoned, and protect them.
Spanish[es]
Madre del Salvador y Madre nuestra, tu, Reina de Bolivia, desde la altura de tu Santuario en Copacabana, atiendes a las súplicas y a las necesidades de tus hijos, especialmente de los más pobres y abandonados, y los proteges.
French[fr]
Mère du Sauveur, notre Mère, toi, Reine de Bolivie, du haut de ton sanctuaire à Copacabana, réponds aux suppliques et aux besoins de tes enfants, en particulier des plus pauvres et abandonnés, et protège-les.
Italian[it]
Madre del Salvatore, Madre nostra, tu, Regina di Bolivia, dall’alto del tuo Santuario a Copacabana, soddisfa le suppliche e i bisogni dei tuoi figli, specialmente dei più poveri e abbandonati, e li proteggi.
Portuguese[pt]
Mãe do Salvador e Mãe nossa, tu, Rainha da Bolívia, das alturas do teu Santuário em Copacabana, atende às súplicas e às necessidades dos teus filhos, especialmente dos mais pobres e abandonados, e protege-os.