Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
избор на законодателство: държава, която е страна, декларира, че ще прилага член VIII от протокола за въздухоплавателните средства;
Czech[cs]
Volba práva: Smluvní strana prohlašuje, že bude používat článek VIII leteckého protokolu.
Danish[da]
lovvalg: Den statslige part erklærer, at denne vil anvende artikel VIII i flymaterielprotokollen
German[de]
Rechtswahl: Der Vertragsstaat erklärt, dass er Artikel VIII des Luftfahrtprotokolls anwendet;
Greek[el]
Επιλογή δικαίου: Το συμβαλλόμενο κράτος δηλώνει ότι θα εφαρμόσει το άρθρο VIII του αεροναυτικού πρωτοκόλλου.
English[en]
Choice of Law: State Party declares that it will apply Article VIII of the Aircraft Protocol.
Spanish[es]
Elección de la jurisdicción aplicable: el Estado Parte declara que aplicará el artículo VIII del Protocolo aeronáutico.
Estonian[et]
õiguse valik: osalisriik kinnitab, et kohaldab õhusõidukite protokolli VIII artiklit.
Finnish[fi]
lainvalinta: sopimusvaltio julistaa aikovansa soveltaa lentokalustoa koskevan pöytäkirjan VIII artiklaa;
French[fr]
Choix de la loi applicable: l'État partie déclare qu'il appliquera l'article VIII du Protocole aéronautique.
Croatian[hr]
izbor prava: država stranka izjavljuje da će primjenjivati članak VIII. Protokola o zrakoplovima
Hungarian[hu]
Jogválasztás: a részes állam kijelenti, hogy alkalmazni fogja a légi járművekről szóló jegyzőkönyv VIII. cikkét.
Italian[it]
scelta della legge applicabile: lo Stato contraente dichiara che applicherà l'articolo VIII del protocollo aeronautico;
Lithuanian[lt]
dėl teisės pasirinkimo: valstybė šalis pareiškia, kad ji taikys Orlaivių protokolo VIII straipsnį;
Latvian[lv]
tiesību aktu izvēle: dalībvalsts deklarē, ka tā piemēros Gaisa kuģu protokola VIII pantu;
Maltese[mt]
Għażla ta' Liġi: Stat Parteċipanti jiddikjara li se japplika l-Artikolu VIII tal-Protokoll dwar l-Inġenji tal-Ajru.
Dutch[nl]
rechtskeuze: de verdragsluitende partij verklaart dat zij artikel VIII van het Protocol voor de luchtvaart toepast;
Polish[pl]
wyboru prawa: Państwo-Strona oświadcza, że będzie stosować art. VIII protokołu lotniczego;
Portuguese[pt]
Escolha da lei aplicável: o Estado Parte declara que aplicará o artigo VIII do Protocolo Aeronáutico.
Romanian[ro]
Alegerea legii: statul parte declară că va aplica articolul VIII din Protocolul privind aeronavele.
Slovak[sk]
Voľba rozhodného práva: Štát, ktorý je zmluvnou stranou, vyhlasuje, že uplatní článok VIII leteckého protokolu.
Slovenian[sl]
izbiro prava: država pogodbenica izjavi, da bo uporabila člen VIII Protokola o zrakoplovih,
Swedish[sv]
Val av tillämplig lag: Konventionsparten förklarar att den kommer att tillämpa artikel VIII i luftfartsprotokollet.