Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Calo Yubu, myero wanyut cwakwa i kom twero me loc pa Jehovah kun wagwoko gennewa bote kadi bed watye ka wok ki i kwo matek.
Biak[bhw]
Raris Ayub i, komarisen kosonem Allah hak ḇyedi fa ḇyepoik kuker kosouser pdef faro I rofyor kosma kandera.
Batak Karo[btx]
Bagi Jop, sicidahken maka sidukung hak Jahwe merentah alu tetap setia man baNa amin gia i bas paksa ngadapi tentangen.
Chuukese[chk]
Sia usun Hiop, sia pwári ach peni án Jiowa nemenem ren ach akkamwéchú ach tuppwél ngeni pwal mwo lupwen sia kúna weires lón manawach.
Chuwabu[chw]
Ninga mukoseli Job, ninele okamihedha onddimuwa wa Yehova nigakalavi woweddeyana vina wowiwelela masiki nifwanyiwe masoso orutxa okwaranyawa.
Chokwe[cjk]
Ngwe Yombi, mutusolola ngwetu tunakwasa wata wa Yehova ha kununga ni kushishika kuli iye chipwe muze mutumona lamba.
Seselwa Creole French[crs]
Parey Zob, nou montre ki nou siport drwa Zeova pour dirize ler nou reste fidel anver li menm ler i difisil.
English[en]
Like Job, we show our support for Jehovah’s sovereignty by remaining faithful to him even when life is difficult.
Kalaallisut[kl]
Erloqigaluarluta Jehovamut aalajaattuarnikkut ersersissavarput Jehovap kisimi oqartussaanera tapersersorlutigu.
Krio[kri]
Jɔs lɛk Job, wisɛf de sho se na Jiova gɛt di rayt fɔ rul bay we wi de kɔntinyu fɔ gɛt fet ilɛksɛf tin nɔ izi fɔ wi.
Southern Kisi[kss]
Ŋ toolu kpuluŋgumayɛi Chɛhowɛi maa Choobu, te ŋ wa pɛ tiindaŋndo dɔuwɔɔ o Mɛlɛka niŋ o yɔŋ bɛɛ mi yoomoo wa o kala.
Lushai[lus]
Joba ang bawkin, harsatna kan tawh hunah pawh, Jehova chunga rinawm tlatin a lalchungnunna kan thlâwpzia kan târ lang a ni.
Maltese[mt]
L- istess bħal Ġob, aħna nuru l- appoġġ tagħna għas- sovranità taʼ Ġeħova billi nibqgħu leali lejh anke meta l- ħajja tkun diffiċli.
Nyemba[nba]
Ngeci mua Yombi, tue ku muesa ngecize tua hakuila mpoko ya Yehova ya ku sika nga tu tualelelaho ku pua vakua vuoloke ambe nga tu hita mu visoti mu muono.
Lomwe[ngl]
Moolikana ni Yobi, ninnooniherya okhaviherya wahu otokweene wa Yehova moorweela wa otitelela okhala oororomeleya wa yoowo naamwi okumi okacamiheyaka.
Nias[nia]
Simane Yobi, tola taforomaʼö wa fao ita ba wamaduhuʼö wa sinangea mamatörö Yehowa na lö faröi ita khönia hewaʼae tetandraigö waʼaurida.
Ngaju[nij]
Kilau Yob, itah handak mendukung hak Hatalla uka marentah dengan tatap baketep Denga aluh manaharep kapehe.
Navajo[nv]
Job nahalingo, azhą́ nihichʼįʼ hodiiʼnáah ndi Jiihóvah nahaʼáago bóhólníihgi bikééʼ siidzı̨́įgo doo bitsʼą́ąjįʼ dah didiidáał da.
Nyaneka[nyk]
Nga Job, nonthue tuna okukuatesako outumini wavilapo wa Jeova nokukala nekolelo mwe tyina tuna ovitateka.
Nyungwe[nyu]
Ninga Djobi, ifembo timbathandizira utongi bwa Yahova mwa kupitiriza kukhala wakukhulupirika kwa iye napo tigumane na mabvuto pa moyo wathu.
Rarotongan[rar]
Mei ia Iobu rai, ka turu tatou i to Iehova tu ngateitei me vai tiratiratu kiaia noatu e ngata te oraanga.
Ruund[rnd]
Mudi Job, tukwashin ukaleng wa Yehova pa kushal ashinshamena kudi ndiy ap anch mashakamin makasiken.
Sena[seh]
Ninga Yobe, ife tinapangiza kuphedzera kwathu utongi ukulu wa Yahova mukukhala akukhulupirika kwa iye maseze tithimbane na nyatwa.
Sundanese[su]
Saperti Ayub, urang ngadukung kadaulatan Yéhuwa ku cara tetep satia sanajan nyanghareupan kasusah.
Tswa[tsc]
A ku fana na Joba, hi seketela wuhosi ga Jehovha hi ku simama hi tsumbekile hambu loku a wutomi gi bindza.
Tooro[ttj]
Naitwe nitugonza kuba nka Yobu tusagike obulemi bwa Yahwe kandi tulinde obwesigwa bwaitu haluwe n’obu kirukuba kitanguhire.
Tahitian[ty]
Mai ia Ioba, te faaite ra tatou i to tatou patururaa i te tiaraa Arii hau ê o Iehova a vai taiva ore noa ’i ia ’na noa ’tu e mea fifi te oraraa.
Uighur[ug]
Бу вақиә бизни Йәһваниң һөкүмранлиғини ақлашни унтуп қалғидәк, өз қийинчилиқлиримизға бешимиз билән кирип кәтмәсликкә үгитиду.
Umbundu[umb]
Ndeci Yovi a linga tu pondola oku sokolola kuviali wa Yehova, poku amamako oku lekisa ekolelo kokuaye ndaño muẽle poku liyaka lovitangi.