Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво искаш да кажеш с този господарски фасон?
English[en]
Implying what by that fucking lordly look?
Spanish[es]
¿Qué implicas con esa mirada de santurrón?
Finnish[fi]
Mitä oikein vihjailet tuolla mulkoilulla?
Hebrew[he]
למה אתה רומז עם המבט המתנשא הזה?
Croatian[hr]
Sta znaci taj jebeni pogled?
Hungarian[hu]
Mi a szart nézel ilyen gőgösen?
Italian[it]
Cosa stai insinuando con quel cazzo di sguardo altezzoso?
Dutch[nl]
Vanwaar die hooghartige blik?
Polish[pl]
Sugerujesz coś tym jebanym, wyniosłym spojrzeniem?
Portuguese[pt]
Querendo dizer o que com esse olhar nobre de merda?
Romanian[ro]
Ce vrei să insinuiezi când te uiţi ca un milog?
Serbian[sr]
Šta znači taj jebeni pogled?
Swedish[sv]
Vad betyder den jävla arroganta blicken?
Turkish[tr]
O kibirli bakışla ne ima ediyorsun?