Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمسكت بي وأبرحتني ضرباً
Bulgarian[bg]
Мама ме видя и направо ме посини от бой.
Danish[da]
Men hun så mig og tævede mig sønder og sammen.
German[de]
Sie hat mich erwischt und mir die Seele aus dem Leib geprügelt.
Greek[el]
Με τσάκωσε και με σάπισε στο ξύλο.
English[en]
She caught me whacked the daylights out of me.
Spanish[es]
Ella me atrapó y me dio tremenda paliza.
Estonian[et]
Aga ma jäin vahele.
Finnish[fi]
Äiti näki ja löylytti minut kunnolla.
French[fr]
Elle m'a surpris, et j'ai pris une énorme raclée.
Hebrew[he]
היא תפסה אותי... ודפקה לי מכות רצח.
Hungarian[hu]
Amikor anya meglátta, mit csinálok, rendesen elklopfolt.
Italian[it]
Nostra madre mi ha scoperto e mi ha gonfiato di botte.
Macedonian[mk]
Ме нарече лудак.
Norwegian[nb]
Hun overrasket meg og banket gørra ut av meg.
Dutch[nl]
Toen ze me betrapte, sloeg ze me bont en blauw.
Polish[pl]
Nakryła mnie. I mi wpieprzyła.
Portuguese[pt]
Ela apanhou-me e deu-me cá uma sova!
Romanian[ro]
M-a prins şi m-a bătut de m-a învineţit.
Slovak[sk]
Prichytila ma. A dojebala ma.
Slovenian[sl]
Zalotila me je... in me našeškala.
Swedish[sv]
Hon kom på mig och bankade skiten ur mig.
Turkish[tr]
Anneme yakalandım eşek sudan gelene kadar dövdü beni.
Vietnamese[vi]
Bả bắt được anh và đánh anh bầm dập.