Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selskaberne bliver ansvarlige for passagererne og deres bagage, og i tilfælde af forsinkelser vil der være minimumserstatningsrettigheder i hele EU.
German[de]
Die Unternehmen übernehmen die Haftung für Fahrgäste und ihr Gepäck, und bei Verspätungen wird es unionsweit einen Anspruch auf Mindestschadenersatz geben.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις θα είναι υπεύθυνες έναντι των επιβατών και των αποσκευών τους και σε περίπτωση καθυστέρησης θα προβλέπονται δικαιώματα ελάχιστης αποζημίωσης σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
Companies will be liable for passengers and their baggage, and in the event of delays there will be minimum compensation rights throughout the European Union.
Spanish[es]
Las empresas serán responsables de los pasajeros y sus equipajes y, en caso de retraso, habrá derechos de indemnización mínimos en toda la Unión Europea.
Finnish[fi]
Yritykset ovat vastuussa matkustajista ja heidän matkatavaroistaan, ja viivästysten sattuessa oikeutta vähimmäiskorvauksiin sovelletaan koko Euroopan unionin alueella.
French[fr]
Les entreprises seront responsables des voyageurs et de leurs bagages et, en cas de retards, il existera des droits minimaux d'indemnisation dans toute l'Union européenne.
Italian[it]
Le imprese saranno responsabili nei confronti dei passeggeri e dei loro bagagli, in caso di ritardo ci saranno diritti minimi di indennizzo in tutta l'Unione europea.
Dutch[nl]
Bedrijven zijn verantwoordelijk voor reizigers en hun bagage en ingeval van vertragingen zullen er minimale compensatierechten binnen de Europese Unie gelden.
Portuguese[pt]
As companhias serão responsáveis perante os passageiros e as suas bagagens e, em caso de atrasos, haverá direitos mínimos de indemnização em toda a União Europeia.
Swedish[sv]
Företagen kommer att vara ansvariga för passagerarna och deras bagage, och om det blir förseningar kommer det att bli minimirättigheter för ersättning inom hela EU.