Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لديه شيء آخر بعقله
Bulgarian[bg]
Има си друг проблем.
Bosnian[bs]
Ima nešto drugo na umu.
Czech[cs]
Měl zrovna jiné myšlenky.
Danish[da]
Han tænkte nok på noget andet.
Greek[el]
Είχε κάτι άλλο στο μυαλό του.
English[en]
He had something else on his mind.
Spanish[es]
Tenía otra cosa en mente.
Estonian[et]
Tal oli midagi muud mõttes.
Persian[fa]
يه فکر ديگه داشته.
Finnish[fi]
Hänellä oli jotain muuta mielessä.
French[fr]
Il a autre chose en tête.
Hebrew[he]
הוא חושב על משהו אחר.
Croatian[hr]
Ima nešto drugo na umu.
Hungarian[hu]
Másvalami jár a fejében.
Indonesian[id]
Ada hal lain yang sedang di pikirkannya.
Lithuanian[lt]
Jo galvoje sukosi kiti dalykai.
Norwegian[nb]
Han tenkte på noe annet.
Dutch[nl]
Hij dacht aan iets anders.
Polish[pl]
Miał inne zmartwienia na głowie.
Portuguese[pt]
Ele tinha outra coisa em mente.
Romanian[ro]
Avea alte gânduri.
Russian[ru]
У него другое на уме.
Sinhala[si]
එයාගේ ඔලුවේ වෙන දෙයක් තියනවා.
Slovenian[sl]
Nekaj drugega je imel v mislih.
Serbian[sr]
Ima nešto drugo na umu.
Thai[th]
เขามัวคิดถึงเรื่องอื่นอยู่
Turkish[tr]
Baska bir plani vardi.
Ukrainian[uk]
Він хотів щось зовсім інше.
Chinese[zh]
他 有 别的 想法