Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това ползвателите могат да имат проблеми с набори от данни, да коментират тяхното качество или да предпочитат други начини за публикуване.
Czech[cs]
Uživatelé by se však mohli setkat s problémy se soubory údajů, mohli by se vyjadřovat k jejich kvalitě, případně by mohli preferovat jiné způsoby zveřejnění.
Danish[da]
Ikke desto mindre kan brugerne få problemer med datasæt eller kan kommentere datakvaliteten eller foretrækker måske andre offentliggørelsesmetoder.
German[de]
Dessen ungeachtet können Nutzer beim Umgang mit Datenbeständen auf Probleme stoßen oder deren Qualität kommentieren oder auch andere Form der Veröffentlichung bevorzugen.
Greek[el]
Ωστόσο, οι χρήστες μπορεί να αντιμετωπίσουν προβλήματα με σύνολα δεδομένων ή μπορεί να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με την ποιότητά τους ή μπορεί να προτιμήσουν άλλους τρόπους δημοσίευσης.
English[en]
Nevertheless, users might find problems with datasets or might comment on their quality or might prefer other ways of publishing.
Spanish[es]
No obstante, los usuarios pueden encontrar problemas con conjuntos de datos, formular observaciones sobre su calidad o preferir otros medios de publicación.
Estonian[et]
Siiski võib kasutajatel tekkida probleeme andmekogumitega või võivad kommenteerida andmete kvaliteeti või eelistada teisi avaldamisviise.
Finnish[fi]
Käyttäjillä voi kuitenkin olla ongelmia tietojoukkojen kanssa, heillä saattaa olla huomautettavaa niiden laadusta, tai he käyttäisivät ehkä mieluummin muita julkaisutapoja.
French[fr]
Néanmoins, certains ensembles de données peuvent poser des problèmes aux utilisateurs, ou ces derniers pourraient exprimer des réserves quant à leur qualité ou préférer d’autres méthodes de publication.
Croatian[hr]
No, korisnicima bi skupovi podataka mogli biti problematični ili bi mogli komentirati njihovu kvalitetu ili bi mogli željeti da se objavljuju na drukčiji način.
Hungarian[hu]
A felhasználók azonban problémásnak találhatják az adatkészleteket, kifogásolhatják azok minőségét vagy eltérő közzétételi módokat részesíthetnek előnyben.
Italian[it]
Tuttavia, gli utenti potrebbero riscontrare problemi con i dataset, giudicarne la qualità o preferire altre modalità di pubblicazione.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto naudotojai gali aptikti su duomenų rinkiniais susijusių problemų ar teikti pastabų dėl jų kokybės, arba teikti pirmenybę kitiems duomenų skelbimo būdams.
Latvian[lv]
Tomēr lietotāji var atklāt datu kopu problēmas un var izteikt piezīmes par datu kopu kvalitāti vai izvēlēties citu publiskošanas veidu.
Maltese[mt]
Madankollu, l-utenti jistgħu jsibu l-problemi fir-rigward ta’ settijiet ta’ data jew jistgħu jikkummentaw dwar il-kwalità tagħhom jew jistgħu jippreferu modi oħrajn tal-pubblikazzjoni.
Dutch[nl]
Desalniettemin kunnen gebruikers problemen ondervinden met gegevensverzamelingen of hebben zij aanmerkingen op de kwaliteit ervan of kunnen zij de voorkeur geven aan andere manieren van publiceren.
Polish[pl]
Niemniej jednak użytkownicy mogą napotkać problemy ze zbiorami danych, mieć uwagi odnośnie do ich jakości lub preferować inne sposoby publikowania.
Portuguese[pt]
Não obstante, os utilizadores podem ter problemas com conjuntos de dados ou podem comentar a sua qualidade ou podem ainda preferir outras formas de publicação.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, utilizatorii ar putea avea probleme la utilizarea seturilor de date, ar putea transmite observații cu privire la calitatea acestora sau ar putea prefera alte modalități de publicare.
Slovak[sk]
Napriek tomu môžu používatelia naraziť v prípade súborov údajov na problémy alebo sa môžu vyjadriť k ich kvalite či uprednostniť iné spôsoby uverejnenia.
Slovenian[sl]
Kljub temu lahko imajo uporabniki težave s podatkovnimi nizi, pripombe glede njihove kakovosti ali pa dajo prednost drugim načinom objave.
Swedish[sv]
Användarna kan trots det hitta problem i datamängderna eller ha synpunkter på kvaliteten eller föredra andra typer av offentliggörande.