Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
ВЪПРОС НА СЕДМИЦАТА — Над какво да съсредоточа усилията си, за да започна или разрасна бизнеса си?
Cebuano[ceb]
PANGUTANA SA SEMANA—Asa nako i-focus ang akong mga paningkamot sa pagsugod ug pagpalambo sa akong negosyo?
Danish[da]
UGENS SPØRGSMÅL – Hvor bør jeg koncentrere mig om at sætte ind for at starte eller udvikle min virksomhed?
German[de]
FRAGE DER WOCHE: Worauf sollte ich besonders achten, wenn es darum geht, ein Unternehmen zu gründen oder auszubauen?
English[en]
QUESTION OF THE WEEK—Where should I focus my efforts to start or grow my business?
Spanish[es]
PREGUNTA DE LA SEMANA: ¿En dónde debo concentrar mis esfuerzos para iniciar y hacer crecer mi negocio?
Finnish[fi]
VIIKON KYSYMYS – Mihin minun tulisi keskittyä pyrkiessäni perustamaan liikeyrityksen tai laajentamaan liiketoimintaani?
Fijian[fj]
TARO NI MACAWA—Evei me vakanamata kina na noqu sasaga ni tekivuna se vakatubura na noqu bisinisi?
French[fr]
QUESTION DE LA SEMAINE : Sur quoi dois-je concentrer mes efforts pour lancer ou développer mon entreprise ?
Croatian[hr]
PITANJE TJEDNA – Na što trebam usredotočiti svoja nastojanja da bih započeo ili proširio svoj posao?
Hungarian[hu]
HETI KÉRDÉS – Mire összpontosítsam az erőfeszítéseimet a vállalkozásom indításakor vagy bővítésekor?
Armenian[hy]
ՇԱԲԱԹՎԱ ՀԱՐՑԸ. Ինչի՞ վրա պետք է կենտրոնացնեմ իմ ջանքերը՝ իմ բիզնեսը սկսելու եւ մեծացնելու համար:
Indonesian[id]
PERTANYAAN MINGGU INI—Di mana hendaknya saya memfokuskan upaya-upaya saya untuk memulai atau mengembangkan bisnis saya?
Italian[it]
DOMANDA DELLA SETTIMANA: su cosa dovrei concentrare i miei sforzi per avviare o far crescere la mia attività?
Japanese[ja]
今週の質問─自分のビジネスを始める,またはそれを成長させるには,何を中心に努力するべきでしょうか。
Khmer[km]
សំណួរ ប្រចាំ សប្ដាហ៍—តើ ខ្ញុំ គួរ ផ្ដោត កិច្ចខិតខំ របស់ខ្ញុំ ដើម្បី ចាប់ ផ្ដើម ឬ ពង្រីក អាជីវកម្ម របស់ ខ្ញុំ ពី ត្រង់ ណា ទៅ ?
Korean[ko]
금주의 질문—사업을 시작하고, 발전시키기 위해 어디에 노력을 집중해야 하는가?
Mongolian[mn]
ЭНЭ ДОЛОО ХОНОГИЙН АСУУЛТ—Би хувийн бизнесээ эхлүүлж, өргөжүүлэхийн тулд юун дээр хүч чармайлтаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй вэ?
Norwegian[nb]
UKENS SPØRSMÅL – Hvor skal jeg fokusere min innsats for å starte eller utvikle foretaket mitt?
Dutch[nl]
VRAAG VAN DE WEEK — Waar moet ik me op concentreren als ik een bedrijf wil beginnen of uitbreiden?
Polish[pl]
PYTANIE NA TEN TYDZIEŃ — Na czym powinienem skupić swoje wysyłki, aby założyć lub rozwinąć firmę?
Portuguese[pt]
PERGUNTA DA SEMANA: Para onde eu deverei direcionar meus esforços a fim de iniciar ou melhorar meu negócio?
Russian[ru]
ВОПРОС НЕДЕЛИ: На чем я должен сосредоточить свои усилия, чтобы начать и развивать свое дело?
Samoan[sm]
FESILI O LE VAIASO—O fea e tatau ona taulai i ai au taumafaiga e amata pe faaola ai lau pisinisi?
Swedish[sv]
VECKANS FRÅGA – Hur ska jag fokusera mina ansträngningar för att starta eller utveckla mitt företag?
Thai[th]
คําถามประจําสัปดาห์—ฉันควรทุ่มเทความพยายามตรงจุดไหนเพื่อเริ่มต้นหรือทําให้ธุรกิจของฉันเติบโต
Tagalog[tl]
TANONG SA LINGGONG ITO—Saan ako dapat magpokus para masimulan o mapalago ang aking negosyo?
Tongan[to]
FEHUʻI ʻO E UIKÉ—Ko e fē ʻa e tafaʻaki ke tukutaha ki ai ʻeku feinga ke kamataʻi pe fakatupulaki ʻeku pisinisí?
Ukrainian[uk]
ЗАПИТАННЯ ТИЖНЯ---На чому мені слід зосередити свої зусилля, щоб розширити свій бізнес?