Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سبق لك أن دست برجلك في المسجد ؟
Bulgarian[bg]
През живота си поне веднъж в джамия стъпил ли си?
Czech[cs]
Vkročil jsi vůbec někdy do mešity?
German[de]
Hast du je einen Fuß in eine Moschee gesetzt?
Greek[el]
Έχεις πατήσει ποτέ το πόδι σου σε τζαμί;
English[en]
You have already set foot in a mosque?
Spanish[es]
¿Has pisado una mezquita?
Estonian[et]
Oled sa üldse kunagi mošees käinud?
French[fr]
Tu as déjà mis les pieds dans une mosquée?
Croatian[hr]
Jesi li ikada stupio u džamiju?
Hungarian[hu]
Betetted a lábad valaha is egy mecsetbe?
Italian[it]
In vita tua sei mai andato una sola volta in moschea?
Dutch[nl]
Ben je ooit al eens in een moskee geweest?
Portuguese[pt]
Alguma vez puseste os pés numa mesquita?
Romanian[ro]
Ai păşit vreodată într-o moschee?
Russian[ru]
Был ли ты когда-нибудь в мечети?
Slovenian[sl]
Si sploh kdaj vstopil v džamijo?
Serbian[sr]
Jesi li ikada stupio u džamiju?
Swedish[sv]
Har du besökt en moské?
Ukrainian[uk]
Ти хоч раз був у мечеті?