Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Cílem musí být co nejlepší rozvíjení nadání a rovného přístupu – včetně přechodu mezi různými úrovněmi vysokého vzdělávání a celoživotního učení – v celé Evropě, tak aby se předešlo jakékoliv diskriminaci
Danish[da]
Målet må være bedst mulig udvikling af talenter og lige adgang – herunder til at skifte fra ét (videregående) uddannelsesniveau til det næste og livslang læring- i hele Europa for at forhindre forskelsbehandling
German[de]
Ziele müssen die optimale Talententfaltung und der gleichberechtigte Zugang in ganz Europa- einschließlich des Übergangs zwischen verschiedenen Ebenen der Hochschulbildung und des lebenslangen Lernens- unter Vermeidung jeder Form der Diskriminierung sein
Greek[el]
Ο στόχος πρέπει να είναι η βέλτιστη ανάπτυξη των δεξιοτήτων και η ισότιμη πρόσβαση – συμπεριλαμβανομένης της μετάβασης μεταξύ των διάφορων επιπέδων της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της διά βίου μάθησης – σε ολόκληρη την Ευρώπη, χωρίς διακρίσεις
English[en]
The goal must be optimal talent development and equal access- including the transition between different levels of (higher) education, and life-long learning- across Europe, avoiding any discrimination
Spanish[es]
El objetivo debe ser el de optimizar el desarrollo del talento y la igualdad de acceso –incluida la transición entre distintos niveles de estudios (superiores) y la formación permanente– en toda Europa, evitando cualquier discriminación
Estonian[et]
Eesmärk peab olema ande optimaalne arendamine ja võrdne juurdepääs, sh üleminek (kõrg)hariduse eri tasandite vahel ja elukestev õpe kogu Euroopas, vältides seejuures igasugust diskrimineerimist
Finnish[fi]
Tavoitteena tulee olla opiskelijoiden kykyjen ja lahjojen optimaalinen kehittäminen, yhdenvertaiset mahdollisuudet saada korkeakouluopetusta ja siirtyä myös (korkeakoulutuksen) tasolta toiselle sekä elinikäinen oppiminen koko Euroopassa ilman minkäänlaista karsintaa
French[fr]
L'objectif doit être l'épanouissement optimal des talents et l'égalité d'accès – y compris la transition entre différents niveaux de l'enseignement supérieur, et l'apprentissage tout au long de la vie – dans toute l'Europe, en évitant les discriminations
Hungarian[hu]
Európa-szerte az optimális tehetségfejlesztésnek és hozzáférhetőségnek – ideértve a (felső)oktatás különböző szintjei közötti váltást és az egész életen át tartó tanulást – kell céllá válnia, elkerülve a diszkrimináció bármely formáját
Italian[it]
È necessario mirare a uno sviluppo dei talenti e alla parità di accesso in tutta Europa, anche in riferimento alla transizione tra diversi livelli di istruzione (superiore) e all'apprendimento permanente, evitando qualsiasi discriminazione
Latvian[lv]
Jāizvirza mērķis visā Eiropā radīt iespējami labākus apstākļus talantu attīstībai un nodrošināt vienlīdzīgu piekļuvi, tostarp pāreju starp dažādiem augstākās izglītības un mūžizglītības līmeņiem, izvairoties no jebkādas diskriminācijas
Maltese[mt]
L-għan għandu jkun l-aħjar żvilupp possibbli tat-talenti u l-aċċess ugwali – li jinkludu t-tranżizzjoni bejn il-livelli differenti tal-edukazzjoni (għolja) u t-tagħlim tul il-ħajja – madwar l-Ewropa, mingħajr l-ebda diskriminazzjoni
Dutch[nl]
Doel moet zijn talenten optimaal te ontwikkelen en in heel Europa aan iedereen zonder enige discriminatie gelijke toegang te verzekeren – ook wat betreft de overgang tussen verschillende niveaus van (hoger) onderwijs en levenslang leren
Portuguese[pt]
O objectivo deve ser optimizar o desenvolvimento de talentos e o acesso equitativo, incluindo a transição entre os diferentes níveis de ensino (superior) e a aprendizagem ao longo da vida, em toda a Europa, evitando qualquer tipo de discriminação
Romanian[ro]
Scopul trebuie să fie dezvoltarea optimă a talentelor şi accesul egal – inclusiv tranziţia de la un nivel de învăţământ (superior) la altul şi învăţarea pe tot parcursul vieţii – în întreaga Europă, evitându-se orice tip de discriminare
Slovak[sk]
Cieľom musí byť optimálny rozvoj talentu a rovný prístup – vrátane prechodu medzi jednotlivými úrovňami (vysokoškolského) vzdelávania a celoživotného vzdelávania – v celej Európe, pričom treba predchádzať akejkoľvek diskriminácii
Slovenian[sl]
Cilj mora biti optimalen razvoj talentov in enakopraven dostop – vključno s prehodom med različnimi ravnmi (visokošolskega) izobraževanja in vseživljenjskim učenjem – po vsej Evropi, pri tem pa se je treba izogibati vsakršni diskriminaciji
Swedish[sv]
Målet måste vara bästa möjliga kompetensutveckling och lika tillgång i hela Europa, utan all diskriminering, till möjligheten att gå mellan olika nivåer av (högre) utbildning och till livslångt lärande