Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتولى قسم الخزانة إغلاق الحسابات المصرفية للمكاتب الميدانية، تعود مسؤولية التسوية المصرفية إلى إدارة الشؤون المالية، وفقا للدليل المالي للمفوضية
English[en]
The closing of field-office bank accounts is handled by the Treasury Section, whereas the reconciliation is the responsibility of the Finance Department, as per the UNHCR Finance Manual
Spanish[es]
El cierre de las cuentas bancarias de las oficinas exteriores compete a la Sección de Tesorería, mientras que la conciliación de cuentas es responsabilidad del Departamento de Finanzas, según lo dispuesto en el Manual Financiero del ACNUR
French[fr]
La clôture des comptes bancaires détenus par les bureaux extérieurs incombe à la Section de la trésorerie, tandis que le rapprochement de ces comptes relève du Département des finances, conformément au Manuel financier du HCR
Russian[ru]
В Финансовом руководстве УВКБ предусмотрено, что закрытие банковских счетов отделений на местах производится Казначейской секцией, тогда как вопросами выверки ведает Финансовый департамент
Chinese[zh]
难民署财务手册规定,外地办事处银行账户的结算由财务科负责,核对调节则由财务部负责。