Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
se v oblasti 5 vkládá text, který zní: „Atea (pro zavlažované olivovníky)“.
Danish[da]
i zone 5 indsættes: »Atea (for så vidt angår oliventræer, der vandes)«.
German[de]
Gebiet 5 folgender Wortlaut eingefügt: „Atea (hinsichtlich der bewässerten Kulturen)“.
Greek[el]
στη ζώνη 5, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο: «Atea (όσον αφορά τις αρδευόμενες καλλιέργειες)».
English[en]
in zone 5, the following is inserted: ‘Atea (as regards irrigated cultivation)’.
Spanish[es]
en la zona 5, se añade el texto siguiente: «Atea (en lo que concierne a los cultivos de regadío)».
Estonian[et]
5. piirkonnas lisatakse järgmine tekst: “Atea (niisutatud aladel kasvatatavate kultuuride puhul)”.
Finnish[fi]
lisätään vyöhykkeeseen 5 ilmaisu seuraavasti: ”Atea (keinokastellut viljelmät)”.
French[fr]
à la zone 5, le texte suivant est inséré: «Atea (pour ce qui concerne la culture en irrigation)».
Hungarian[hu]
5. körzetébe a következő szöveget kell beilleszteni: „Atea (az öntözéses gazdálkodás vonatkozásában)”.
Italian[it]
nella zona 5 è inserito il testo seguente: «Atea (oliveti irrigati)».
Lithuanian[lt]
5 zonoje įterpiamas toks įrašas: „Atea (laistomų augalų atveju)“.
Latvian[lv]
5. zonā iekļauj šādu tekstu: “Atea (attiecībā uz kultūraugiem, kurus apūdeņo)”.
Dutch[nl]
in zone 5, de volgende tekst ingevoegd: „Atea (met betrekking tot de geïrrigeerde teelt)”.
Polish[pl]
w strefie 5 dodaje się tekst w brzmieniu: „Atea (w odniesieniu do nawadnianych upraw)”.
Portuguese[pt]
Na zona 5, é inserido o seguinte texto: «Atea (no respeitante à cultura de regadio)».
Slovak[sk]
vkladá do zóny 5 text: „Atea (pokiaľ ide o zavlažované plodiny)“.
Slovenian[sl]
za območje 5 se vstavi naslednje besedilo: „Atea (za namakane rastline)“.
Swedish[sv]
i zon 5, skall följande läggas till: ”Atea (beträffande bevattnad odling)”