Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сетълмент може да се извърши в деня за търговия (сетълмент в същия ден) или един или няколко дни след този ден (датата на сетълмент се посочва като деня за търговия (Д) плюс лага по сетълмента).
German[de]
Das Eurosystem führt geldpolitische Offenmarktgeschäfte in Form von Devisenswapgeschäften durch, bei denen die nationalen Zentralbanken (oder die EZB) Euro gegen eine Fremdwährung per Kasse kaufen (oder verkaufen) und sie gleichzeitig per Termin verkaufen (oder kaufen).
Greek[el]
Δημοπρασία ανταγωνιστικού επιτοκίου (variable rate tender): δημοπρασία κατά την οποία οι αντισυμβαλλόμενοι αναφέρουν στις προσφορές τους τόσο το χρηματικό ποσό με το οποίο επιθυμούν να συμμετάσχουν στη συναλλαγή με την κεντρική τράπεζα όσο και το αντίστοιχο επιτόκιο.
English[en]
A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution; the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account.
Spanish[es]
Un valor segregado ( strip ) es un tipo especial de bono cupón cero.
Finnish[fi]
Lisäksi rakenteellisten operaatioiden yhteydessä voidaan käyttää velkasitoumusten liikkeeseenlaskua ja suoria kauppojajahienosäätöoperaatioiden yhteydessä puolestaan suoria kauppoja, valuuttaswapeja jamääräaikaistalletusten keräämistä.
French[fr]
Compte de dépôt de titres (Safe custody account): compte-titres géré par la banque centrale sur lequel les établissements de crédit peuvent placer des titres admis en garantie des opérations de banque centrale.
Italian[it]
Asta sulle quantità [volume tender ]: cfr. asta a tasso fisso.
Lithuanian[lt]
Atsiskaitomoji sąskaita (Settlement account ): sąskaita, kurią nacionalinės RLAA sistemos tiesioginis dalyvis atidarė centriniame banke mokėjimams vykdyti.
Latvian[lv]
Loro konts ir termins, ar kuru korespondentbanka apzīmē ārvalsts kredītiestādes vārdā turētu kontu; no ārvalsts kredītiestādes viedokļa tas ir nostro konts.
Portuguese[pt]
O regime de reservas mínimas do Eurosistema prevê a existência da cláusula de média.
Romanian[ro]
De asemenea, la evaluarea îndeplinirii standardelor de creditare, Eurosistemul ia în considerare și criterii și caracteristici instituționale care garantează pentru titularul instrumentului o protecție similară cu garanția.
Slovak[sk]
V prípade dohody o spätnom odkúpení alebo swapu zodpovedá deň splatnosti dátumu spätného odkúpenia.
Slovenian[sl]
Cena povratnega nakupa je enaka seštevku nakupne cene in razlike v ceni, ki ustreza obrestim za posojeno likvidnost za obdobje do dospelosti posla.