Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wye deure en vensters en hulle vollengte luike verseker goeie ventilasie in elke kamer.
Arabic[ar]
والابواب والنوافذ العريضة المزوَّدة بمصاريع مؤلفة من اضلاع على طولها تضمن تهوية متقاطعة جيدة في كل غرفة.
Cebuano[ceb]
Ang dagkong mga pultahan ug mga bintana nga adunay biyombo nga Venetianhon nga bug-os ang gitas-on naggarantiya ug maayong bentilasyon sa matag lawak.
Czech[cs]
Široká okna a dveře, jež mají žaluzie po celé délce, zaručují dostatečné příčné větrání každé místnosti.
Danish[da]
Brede døre og vinduer som kan lukkes og åbnes med et jalousi, giver alle rummene en god ventilation.
German[de]
Die mit Fensterläden ausgestatteten großen Türen und Fenster gewährleisten in jedem Raum gute Querlüftung.
Greek[el]
Οι μεγάλες πόρτες και τα μεγάλα παράθυρα που καλύπτονται από πάνω ως κάτω από περσίδες εγγυώνται καλό εξαερισμό σε κάθε δωμάτιο.
English[en]
The wide doors and windows with full- length Venetian shutters guarantee good cross ventilation in each room.
Spanish[es]
Las persianas de cuerpo completo, que se cierran sobre las amplias puertas y ventanas, aseguran una buena ventilación en todas las habitaciones.
Finnish[fi]
Suuret ovet ja ikkunat, joiden luukuissa on koko pituudeltaan säleiköt, takaavat hyvän läpivedon kaikissa huoneissa.
French[fr]
Les grandes portes et fenêtres, équipées sur toute leur hauteur de jalousies, garantissent une bonne ventilation dans chaque pièce.
Croatian[hr]
Široka vrata i prozori sa žaluzinama po cijeloj dužini osiguravaju poprečnu ventilaciju u svakoj prostoriji.
Hungarian[hu]
A széles ajtók és a külső zsalugáterrel ellátott ablakok minden szobában biztosítják a jó keresztirányú szellőzést.
Iloko[ilo]
Dagiti nalawa a ruangan ken tawa nga addaan iti Venetian blinds ti mangipasiguro iti nasayaat a panagwaras ti angin iti tunggal siled.
Italian[it]
Le ampie porte e finestre con persiane alla veneziana assicurano una buona ventilazione in ogni stanza.
Korean[ko]
넓은 문과 창문에는 베니션 셔터가 전체 길이만큼 늘어지게 되어 있어 방들 간에 서로 통풍이 잘된다.
Norwegian[nb]
De brede dørene og vinduene med persienner i sin fulle lengde skaper god ventilasjon i hvert rom.
Dutch[nl]
De brede deuren en ramen met over de volle lengte louvreluiken zorgen in iedere kamer voor een goede ventilatie.
Portuguese[pt]
Portas e janelas largas com venezianas que as cobrem por inteiro garantem boa ventilação cruzada em cada ambiente.
Romanian[ro]
Uşile şi ferestrele largi cu obloane în stil veneţian asigură în fiecare încăpere o bună ventilaţie a aerului.
Russian[ru]
За счет воздуха, проникающего через широкие двери и окна с закрытыми венецианскими ставнями, каждая комната хорошо вентилируется.
Slovak[sk]
Široké dvere i okná so žalúziami po celej šírke zaručujú v každej miestnosti dobré priečne vetranie.
Swedish[sv]
De breda jalusidörrarna och -fönstren garanterar god ventilation i varje rum.
Swahili[sw]
Milango na madirisha mapana yenye vifungio vya muundo wa Venetia huwezesha hewa kupitapita katika kila chumba.[
Tamil[ta]
முழு நீளத்திற்கும் வெனிஷியன் திரையிடப்பட்ட விசாலமான கதவுகளும் ஜன்னல்களும் ஒவ்வொரு அறையிலும் நல்ல காற்றோட்டத்தைக் கொடுக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang maluluwang na pinto at bintana na may mga Venetian shutter na buong tumatabing ang tumitiyak ng mabuting paglipat-lipat ng hangin sa bawat silid.
Ukrainian[uk]
Широкі двері та вікна з жалюзями на всю довжину гарантують добру перехресну вентиляцію у кожній кімнаті.
Zulu[zu]
Iminyango namafasitela amakhulu anezembozo zohlobo lweVenetian enza kube nomoya opholile oheleza ekamelweni ngalinye.