Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل وضعت " فلابر " بالكامل على كل مسمار قبل أن تدهنها ؟
Czech[cs]
Natřela jsi ty špunty Flubberem, než je Weber začal malovat?
Danish[da]
Kom du flubber på hver tegnestift?
Greek[el]
Πέρασες καλά όλες τις πινέζες με Φλάμπερ, πριν τις βάψεις;
English[en]
Did you fully fix the flubber on each tack before we painted?
Spanish[es]
¿Aplicaste el flubber a cada tachuela antes de pintar?
Finnish[fi]
Ruiskutitko flubberia joka tarraan?
French[fr]
Tu as mis le flubber sur chaque crampon avant de peindre?
Croatian[hr]
Stavio si letigumu na svaki umetak prije bojenja?
Icelandic[is]
Settirđu flubber alls stađar áđur en viđ máluđum ūetta?
Dutch[nl]
Zat er voor't verven flubber op alle spijkers?
Portuguese[pt]
Aplicou o flubber em cada uma antes de pintar?
Romanian[ro]
Ai prins bine flubber-ul de fiecare ţintă înainte de a vopsi?
Russian[ru]
Ты нанёс летрез на каждую кнопку перед покраской?
Slovenian[sl]
Si nanesel flabirko na čepke pred barvanjem?
Turkish[tr]
Boyadığımız her raptiyeye Uçastik sürdün mü?