Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتهم بقصة أخرى
Bulgarian[bg]
Разказах им друга история.
Bangla[bn]
আমি তাদেরকে আরেকটা গল্প বললাম ।
Bosnian[bs]
Ispričao sam im drugu priču.
Catalan[ca]
Els vaig explicar una altra història.
Czech[cs]
Pověděl jim jiný příběh.
Danish[da]
Jeg fortalte dem en anden historie.
German[de]
Ich erzählte eine andere Geschichte.
Greek[el]
Τους είπα μια άλλη ιστορία.
English[en]
I told them another story.
Spanish[es]
Les conté otra historia.
Estonian[et]
Rääkisin neile ühe teise loo.
Persian[fa]
يه داستان ديگه گفتم.
Finnish[fi]
Kerroin toisen tarinan.
French[fr]
Je leur ai raconté une autre histoire.
Hebrew[he]
סיפרתי להם סיפור אחר.
Croatian[hr]
Ispričao sam im drugu priču.
Hungarian[hu]
Elmondtam egy másik történetet.
Indonesian[id]
Aku menceritakannya cerita yang lain.
Italian[it]
Ho raccontato loro un'altra storia.
Macedonian[mk]
Им раскажав друга приказна.
Malayalam[ml]
ഞാനവരോട് വേറൊരു കഥ പറഞ്ഞു
Norwegian[nb]
Jeg fortalte dem en annen historie.
Dutch[nl]
Een ander verhaal verteld.
Polish[pl]
Opowiedziałem inną historię.
Portuguese[pt]
Contei a eles uma outra história.
Romanian[ro]
Le-am spus altă poveste.
Russian[ru]
я рассказал им другую историю.
Slovak[sk]
Povedal som o niečom inom.
Slovenian[sl]
Povedal sem jima drugačno zgodbo.
Albanian[sq]
Iu tregova një histori tjetër.
Swedish[sv]
Jag berättade en annan historia.
Thai[th]
ผมบอกพวกเขาอีกเรื่องหนึ่ง
Turkish[tr]
Onlara başka bir hikaye anlattım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã kể cho họ 1 câu chuyện khác.