Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mingisi si Adam—ang gidak-on ni Ivy nakapahimo kaniya nga mas makalihay tungod sa kagamay ug kakusog nga maoy nakapalisud nga maigo siya.
Danish[da]
Adam grinede – Ivys størrelse gjorde hende rent faktisk bedre til høvdingebold, fordi hun var lille og hurtig og derfor sværere at ramme.
German[de]
Aaron grinste – Ida war wegen ihrer Größe sogar besser im Völkerball, weil sie klein und flink war und deshalb schwerer zu treffen.
English[en]
Adam grinned—Ivy’s size actually made her better at dodgeball because being small and fast made her harder to hit.
Spanish[es]
Adam sonrió de oreja a oreja; el tamaño de Ivy en realidad la ayudaba a jugar mejor, porque por ser pequeña y rápida era más difícil pegarle.
Finnish[fi]
Adam virnisti – Ivyn pieni koko oli polttopallossa itse asiassa eduksi, koska häneen oli vaikeampi osua, kun hän oli pieni ja nopea.
French[fr]
Adam sourit ; en fait, la taille d’Ivy la rendait meilleure au ballon prisonnier parce qu’avec sa petite taille et sa rapidité, elle était plus difficile à toucher.
Gilbertese[gil]
Adam e wingare—abwakin Ivye e karaoiani katamaroa riki ni katuaan te booro ibukin uarerekena ao waekoana e karaoia bwa e na kangaanga iai tetekena.
Hungarian[hu]
Ádám vigyorgott: Évi termete még előnyére is vált a kiütőben, hiszen az alacsony és gyors embereket nehéz eltalálni.
Indonesian[id]
Adam menyeringai—ukuran Ivy sebenarnya membuat dia lebih bagus dalam menghindari bola karena menjadi kecil dan cepat membuat dia sulit untuk terkena.
Italian[it]
Adam sorrise: la corporatura di Ivy la rendeva di fatto migliore a palla prigioniera, perché essendo piccola e veloce era più difficile colpirla.
Mongolian[mn]
Айвигийн жижигхэн биетэй мөн хурдан байгаа нь түүнийг цохихыг илүү хэцүү болгож байсан учир жижигхэн бие нь түүнийг дожболл тоглоход илүү сайн болгож байгааг хараад, Адам инээмсэглэж байлаа
Norwegian[nb]
Adam smilte – Ivys størrelse gjorde henne faktisk bedre i kanonball fordi det å være liten og rask gjorde henne vanskeligere å treffe.
Dutch[nl]
Adam grijnsde — dat Ivy klein was, maakte haar beter in trefbal omdat ze klein en snel was, wat het moeilijker maakte om haar te raken.
Portuguese[pt]
Artur sorriu — o tamanho de Eva na verdade era uma vantagem na queimada, pois como era pequena e ágil era mais difícil atingi-la.
Russian[ru]
Адам улыбнулся – благодаря своему небольшому росту Айви действительно была лучшим игроком, потому что по маленьким и быстрым сложнее попасть мячом.
Swedish[sv]
Adam log brett – att Ivy var liten gjorde henne faktiskt bättre på spökboll eftersom det var svårare att träffa någon som var liten och snabb.
Tagalog[tl]
Napangisi si Adam—ang pagiging maliit ni Ivy ang talagang mas nagpahusay sa kanya sa dodgeball dahil maliit at mabilis siya kaya mas mahirap siyang tamaan.
Tongan[to]
Naʻe malimali ʻa ʻĀtama—he naʻe hanga ʻe he siʻisiʻi ʻa ʻAiví ʻo ʻai ke lelei ange ʻi he tolo pulú koeʻuhí naʻe hanga ʻe heʻene siʻisiʻi mo vavé ʻo ʻai ke faingataʻa ange hono tolongi ke tau aí.
Ukrainian[uk]
Насправді саме зріст Айві робив її найкращою в грі у вибивного. Оскільки вона була низенькою і прудкою, в неї важче було влучити.