Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأهم أحكام قانون العقوبات الذي يجازي على الأشكال الحديثة للرق في الفصل # من قانون العقوبات المتعلق بالنيل من كرامة الفرد، والذي عدّله على نحو واسع قانون الأمن الداخلي المؤرخ # آذار/مارس # ، الذي يتمثل أحد أهدافه في تضمين القانون الفرنسي أحكام البروتوكول المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، المؤرخ # كانون الأول/ديسمبر # والذي يتعلق بالخصوص بالاتجار بالأشخاص وبتجارة الجنس والجرائم ذات الصلة
English[en]
Most of the criminal provisions punishing modern forms of slavery are found in Chapter # of the Criminal Code, on offences against human dignity, which was considerably revised by the Act of # arch # on internal security, one of the aims of which was to transpose into French law the Protocol supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime of # ecember # concerning the trafficking in persons, procuring and similar crimes
French[fr]
L'essentiel des dispositions de droit pénal sanctionnant les formes modernes de l'esclavage se trouve dans le chapitre # du code pénal relatif aux atteintes à la dignité de la personne, largement remanié par la loi pour la sécurité intérieure du # mars # dont l'un des objets étaient de transposer en droit français le Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée (CTO) du # décembre # et concernent notamment la traite des êtres humains et le proxénétisme et les infractions assimilées
Russian[ru]
Основные положения уголовного права о пресечении современных форм рабства содержатся в главе V Уголовного кодекса, где речь идет о посягательствах на человеческое достоинство, и в них были внесены серьезные изменения Законом от # марта # года о внутренней безопасности, который, в частности, предусматривает включение во французское законодательство положений Протокола, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности (ТОП) от # декабря # года в том, что касается торговли людьми, сводничества и связанных с ними правонарушений
Chinese[zh]
惩治现代奴役制刑法条款主要是关于侵犯人格尊严问题的《刑法典》第 # 章,在 # 年 # 月 # 日的《国内安全法》也重新提出了这一点,其目的之一就是将 # 年 # 月 # 日的《联合国打击跨国有组织犯罪公约关于防止、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书》纳入法国法律中。