Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترى ، قد نكون غريبين قليلاً لكننا غريبين بطريقة جيدة
Bulgarian[bg]
Може да сме малко избухливи, но сме добри.
Bosnian[bs]
Možda smo otkačene, ali smo otkačene u dobrom smislu.
Czech[cs]
Možná nebudeme dost dobré, ale jsme na dobré cestě.
German[de]
Wir mögen ja etwas zwielichtig sein, aber das hat alles sein Gutes.
Greek[el]
Βλέπετε, μπορεί να παρεκκλίνουμε λίγο, όμως είναι με καλό τρόπο.
English[en]
See, we might be slightly off, but we're off in a good way.
Spanish[es]
Estaremos un poco locas, pero somos locas buenas.
French[fr]
On est hors normes, mais c'est pour le bien.
Hungarian[hu]
Látja, néha talán tévedünk, de nem járunk rossz úton.
Dutch[nl]
We zijn een tikje gestoord, maar wel prettig.
Polish[pl]
Widzisz, mogłyśmy być nieco odizolowane, ale w dobrym znaczeniu.
Portuguese[pt]
Sabem, podemos ser um pouco tolas, mas somos tolas no bom sentido.
Romanian[ro]
Poate suntem puţin diferite, dar într-un sens bun.
Serbian[sr]
Možda smo otkačene, ali smo otkačene u dobrom smislu.
Swedish[sv]
Vi är annorlunda, men på ett bra sätt.
Turkish[tr]
Bak, biraz uzak olabiliriz, ama iyi anlamda.