Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at der i Parlamentet nu hersker bred enighed om, at vi får problemer med nisin, fordi antibiotika ikke har noget at gøre i levnedsmidler.
German[de]
Ich glaube, im Haus ist es zu einer großen Übereinstimmung darüber gekommen, daß wir Probleme mit Nisin haben, weil Antibiotika in Lebensmitteln nichts zu suchen haben.
Greek[el]
Νομίζω ότι υπήρξε ευρεία συμφωνία στο Σώμα για το ότι έχουμε προβλήματα με τη νισίνη, επειδή τα αντιβιοτικά δεν έχουν καμία δουλειά μέσα στα τρόφιμα.
English[en]
I think that there has been broad agreement in the House that we have problems with nisin because antibiotics should not be present in foodstuffs.
Spanish[es]
Creo que en esta Asamblea existe un gran acuerdo en que tenemos problemas con la nisina pues los antibióticos no tienen nada que hacer en los alimentos.
Finnish[fi]
Mielestäni parlamentissa on syntynyt suuri erimielisyys siitä, että meillä on ongelmia nisiinin kanssa, koska antibiootteja ei tarvita elintarvikkeissa.
French[fr]
Je crois que nous sommes tous d'accord ici au Parlement pour dire que la nisine nous pose problème car les antibiotiques n'ont rien à faire dans les aliments.
Italian[it]
Credo che in quest'Aula sia ampiamente riconosciuto che l'autorizzazione all'impiego della nisina risulta problematica, in quanto la somministrazione di antibiotici negli alimenti non ha alcuna giustificazione.
Dutch[nl]
Ik geloof dat wij het er in het Parlement over eens zijn dat wij moeite hebben met nisine, omdat antibiotica niet thuishoren in levensmiddelen.
Portuguese[pt]
Penso que há nesta assembleia uma grande unanimidade em relação ao problema da nisina, visto que os aditivos antibióticos não devem fazer parte da composição de géneros alimentícios.
Swedish[sv]
Det tycks som om vi i parlamentet har nått en bred enighet om att vi har problem med nisin, eftersom antibiotika inte har någonting att göra i livsmedel.