Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) към момента на извършване на сделката не е засегната нито счетоводната, нито облагаемата печалба (загуба).
Czech[cs]
b) v době transakce neovlivňuje ani účetní zisk ani zdanitelný zisk (daňovou ztrátu).
Danish[da]
(ii) på transaktionstidspunktet hverken påvirker regnskabsmæssigt overskud eller skattepligtig indkomst (skattemœssigt underskud).
English[en]
(ii) at the time of the transaction, affects neither accounting profit nor taxable profit (tax loss).
Hungarian[hu]
(b) az ügylet időpontjában nem érinti sem a számviteli eredményt, sem az adóköteles nyereséget (negatív adóalapot).
Dutch[nl]
(ii) op het moment van de transactie geen invloed heeft op de winst vóór belasting of op de fiscale winst (het fiscaal verlies).
Polish[pl]
b) nie wpływa w momencie przeprowadzania transakcji na wynik finansowy brutto, ani na dochód do opodatkowania (stratę podatkową).
Portuguese[pt]
(ii) no momento da transacção, não afecte nem o lucro contabilístico nem o lucro tributável (perda fiscal).
Romanian[ro]
(ii) la momentul realizării sale, nu afectează nici profitul contabil, nici profitul impozabil (pierderea fiscală).
Swedish[sv]
(ii) vid tidpunkten för transaktionen inte påverkar vare sig redovisat eller skattepliktigt resultat.