Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه مثل أبيه, بإمكانه جعلي أن أبكي
Bulgarian[bg]
Същия е като баща си, може да ме разплаче.
Czech[cs]
Je jako jeho táta. Dokáže mě rozbrečet.
Danish[da]
Han er ligesom sin far.
German[de]
Er ist wie sein Vater. Er könnte mich zum Weinen bringen.
Greek[el]
Ο ρε φιλε, ιδιος ο πατερας του μπορει να με κανει να κλαψω.
English[en]
Oh, he's like his dad, he could make me cry.
Spanish[es]
Oh, es como su padre, podría hacerme llorar.
Persian[fa]
عين باباشه ، يکاري ميکنه آدم گريه اش بگيره.
French[fr]
Oh, il est comme son père, il peut me faire pleurer
Hebrew[he]
הוא כמו אבא שלו, הוא יכול לגרום לי לבכות.
Croatian[hr]
Isti tata: i taj me znao rasplakati.
Hungarian[hu]
Ó, olyan, mint az apja, megríkatott.
Italian[it]
E'uguale a suo padre, riesce a convincermi di tutto.
Dutch[nl]
Hij is net zijn vader, ik kon wel huilen.
Polish[pl]
Jest jak jego ojciec. Potrafił doprowadzić mnie do płaczu.
Portuguese[pt]
Ele é como o pai, poderia fazer-me chorar.
Romanian[ro]
E ca tatăl lui. Mă putea face să plâng.
Russian[ru]
Он как его отец, тот тоже заставлял меня плакать.
Serbian[sr]
Isti je otac, rasplače me.
Swedish[sv]
Han är precis som sin pappa.
Turkish[tr]
Aynı babası gibi, o da beni üzecek.