Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكلاء على متن بابليون 5 ضمان خلل فني طفيف في أنظمة أسلحة السفينة الخاص بك
Bulgarian[bg]
Агентите ми на В 5 ще се погрижат за една дребна техническа неизправност в оръжейната система на твоя кораб.
Czech[cs]
Moji agenti na Babylonu 5 se postarají o malou technickou závadu zbraňového systému tvojí stíhačky.
Greek[el]
Οι πράκτορες στον Babylon 5 θα εξασφαλίσουν ένα μικρό τεχνικό πρόβλημα στα συστήματα όπλων του σκάφους σας.
English[en]
My agents aboard babylon 5 will ensure a slight technical malfunction in your ship's weapons systems.
Spanish[es]
Mis agentes a bordo de Babilonia 5 se asegurarán de deslizar una falla en el sistema de armas de su nave.
Finnish[fi]
Agenttini Babylonilla varmistavat teknisen häiriön - aluksesi asejärjestelmään.
French[fr]
Mes agents à bord de Babylon 5 s'assureront d'une légère panne technique dans les systèmes d'armes de votre chasseur.
Hebrew[he]
הסוכנים שלי על בבילון 5, יוודאו שתהיה תקלה טכנית קטנה, במערכת הנשק של הספינה שלך.
Croatian[hr]
Moji agenti na Babiion 5 će se pobrinuti za malu tehničku grešku na sistemu oružja tog broda.
Hungarian[hu]
Az ügynökeim a Babylon 5-ön gondoskodni fognak egy csekély technikai hibáról a hajója fegyverrendszerében.
Dutch[nl]
M'n mensen in Babylon 5 zorgen voor'n technisch foutje... in jouw wapensysteem.
Polish[pl]
Moi agenci na pokładzie Babylonu 5 dopilnują małej technicznej usterki w systemach broni twojego statku.
Portuguese[pt]
Meus agentes em Babylon 5 assegurarão um pequeno defeito técnico... no sistema de armas de sua nave.
Romanian[ro]
Agenţii mei de pe Babylon 5 vor asigura un defect tehnic minor în sistemul ofensiv al navei tale.
Slovak[sk]
Moji agenti na Babylone 5 sa postarajú o malé technické zlyhanie zbraňového systému tvojej stíhačky.
Slovenian[sl]
Moji agenti na Babylonu 5 bodo poskrbeli za majhno okvaro na oborožitvenem sistemu na tvoji ladji.
Serbian[sr]
Moji agenti na Babilon 5 će se pobrinuti za malu tehničku grešku na sistemu oružja tog broda.
Turkish[tr]
Babylon 5'teki ajanlarım senin geminin silah sisteminde küçük bir teknik aksaklık çıkacağını garanti edecek.