Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مررنا بظروف كهذه من قبل
Bulgarian[bg]
Попадали сме на такова и преди.
Czech[cs]
Podívejte, my jsme již dříve narazili na tento druh.
German[de]
Wir hatten es mit seinesgleichen schon zu tun.
English[en]
Look, we've run into this kind of thing before.
Spanish[es]
Mira, nos hemos tropezado con esto antes.
Estonian[et]
Vaata, me oleme ennegi selliseid asju kohanud.
French[fr]
nous avons déjà eu affaire à ce genre de chose.
Croatian[hr]
Gle, već smo naišli na ovakve stvari.
Hungarian[hu]
Nézd, mi már találkoztunk ezzel a dologgal ezelőtt.
Dutch[nl]
We zijn dit al vaker tegengekomen.
Portuguese[pt]
Já enfrentamos este tipo de coisa.
Russian[ru]
Слушай, мы встречались с этом видом раньше.
Serbian[sr]
Gle, već smo naišli na ovakve stvari.
Swedish[sv]
Vi har varit med om det här förr.
Turkish[tr]
Bak, daha önce böyle birşeyle başettik.