Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Lékařské komoře se doneslo, že jste možná zapleten do nezákonných praktik, které se týkají provedení nelegálního potratu... s následkem smrti pacientky.
English[en]
It has been brought to the Chamber's attention, that you may have been involved in unlawful conduct, with intend to administer an illegal abortion, resulting in the untimely death, of a patient.
Croatian[hr]
Komora doznaje da ste možda sudjelovali u ilegalnom postupku.
Hungarian[hu]
A tanács tudomására jutott, hogy valószínűleg jogellenes viselkedést tanúsított, mikor elleplezett egy illegális abortuszt, aminek eredményeképpen a beteg meghalt.
Italian[it]
E'stato portato all'attenzione dell'Assemblea il fatto che lei possa aver assunto un comportamento illecito tentando di procurare un aborto illegale che ha provocato la morte di una paziente.
Dutch[nl]
Er werd onder de aandacht van de Kamer gebracht dat dat je zou kunnen betrokken zijn in onwettig gedrag in verband met het uitvoeren van een illegale abortus resulterend in de uiteindelijke dood van een patiënt.
Portuguese[pt]
Foi trazido para a atenção da Câmara, que você pode ter sido envolvido em conduta ilegal, com a intenção de administrar um aborto ilegal, resultando na morte prematura de uma paciente.
Romanian[ro]
S-a adus la cunoştinţa Camerei că aţi putea fi implicat într-o acţiune ilegală, cu intenţia de a provoca un avort ilegal, care s-a soldat cu decesul unei paciente.