Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በመከላከያ ግንቧም ላይ እቆማለሁ።
Azerbaijani[az]
Səddin üstündə yerimi tutacağam.
Cebuano[ceb]
Ug mopuwesto ko sa paril.
Danish[da]
jeg vil stille mig på fæstningsmuren.
Ewe[ee]
Eye matɔ ɖe kpoƒuƒu la tame.
Greek[el]
και θα παραμένω πάνω στον προμαχώνα.
English[en]
And I will station myself on the rampart.
Estonian[et]
olen kaitsevallil.
Finnish[fi]
ja asettua vallin päälle.
Fijian[fj]
Au na duri tiko ga ena delanibai.
French[fr]
je me tiendrai sur le rempart.
Ga[gaa]
Ni madamɔ kpoku ni atswa lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
Ao N na tei i aon taian nono.
Gun[guw]
Yẹn nasọ ṣite to figángán lọ ji.
Hindi[hi]
दीवार* पर तैनात रहूँगा।
Hiligaynon[hil]
Kag magapabilin ako sa kuta.
Haitian[ht]
M ap kanpe sou mi an.
Hungarian[hu]
ott állok a sáncon,
Indonesian[id]
Dan aku akan tetap ada di atas tembok kota.
Iloko[ilo]
Ket agpuestoakto iti natibker a pader;
Isoko[iso]
Obọ ehru ogba* na mẹ te jọ.
Italian[it]
e mi apposterò sul bastione;
Kongo[kg]
Mpi mono ta telama na kibaka ya lutaninu.
Kikuyu[ki]
Na ndũgame igũrũ rĩa rũirigo.
Kazakh[kk]
Қорғанның үстіне шығамын,
Korean[ko]
방벽 위에 자리를 잡고 있겠다.
Kaonde[kqn]
Kabiji nkemana pa mushiime.
Ganda[lg]
Era nja kuyimirira ku kigo.
Lozi[loz]
Mi nikayema fa limota.
Lithuanian[lt]
ant pylimo atsistosiu.
Luba-Katanga[lu]
Kadi nkemananga pa dibunda.
Luba-Lulua[lua]
Nengimane pa tshibumba tshikole.
Luvale[lue]
Nangwimana hamulundu.
Malay[ms]
Aku akan berada di atas tembok kota.
Burmese[my]
ခံ စစ် ကုန်း ရိုး ပေါ် မှာ ရှိ မြဲရှိ နေ မယ်။
Nepali[ne]
अनि म किल्लामा पर्खिरहनेछु।
Dutch[nl]
op de vesting* zal ik mijn post innemen.
Pangasinan[pag]
Tan ompuesto ak ed tagey na pandepensan padir.
Polish[pl]
zajmę miejsce na wale obronnym.
Portuguese[pt]
E tomarei posição no alto da muralha. *
Sango[sg]
mbi yeke luti ande na ndö ti ngangu gbagba ni.
Swedish[sv]
och jag ska ställa mig uppe på muren.
Swahili[sw]
Nami nitasimama juu ya boma.
Congo Swahili[swc]
Na nitasimama juu ya boma.
Tamil[ta]
அரண்மேல்* ஏறி நிற்பேன்.
Tetun Dili[tdt]
No haʼu sei hamriik iha moru leten.
Thai[th]
ผม จะ เฝ้า ยาม อยู่ บน กําแพง เมือง
Tigrinya[ti]
ኣብ ዕርዲ ክቐውም እየ።
Tagalog[tl]
At pupuwesto ako sa balwarte.
Tetela[tll]
Ndo dimi layotetemala memala lo dihole di’eshamelo.
Tongan[to]
Pea te u ‘i hoku tu‘u‘angá ‘i he fakatafunga kelekelé.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndinakwiimvwi angazi.
Tok Pisin[tpi]
Na mi bai sanap i stap antap long strongpela banis.
Tatar[tt]
Һәм вал өстенә чыгып басармын.
Tumbuka[tum]
Nikhalenge pachanya pa vibumira.
Tuvalu[tvl]
Kae ka tu au i te koga maluga.
Ukrainian[uk]
стану на валу
Vietnamese[vi]
Và sẽ đứng gác trên tường lũy.
Waray (Philippines)[war]
Ngan mapwesto ako ha bungdo.
Yoruba[yo]
Èmi yóò sì dúró lórí odi ààbò.