Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hetsy ons getroud of ongetroud is, hierdie artikels sal bespreek waarom ons waardering vir hierdie gawes moet hê en hoe ons ons waardering daarvoor kan toon.
Amharic[am]
ያገባንም ሆንን ያላገባን እነዚህን ስጦታዎች ከፍ አድርገን መመልከት ያለብን ለምን እንደሆነና ይህንንም ማሳየት የምንችለው እንዴት እንደሆነ በእነዚህ የጥናት ርዕሶች ላይ ይብራራል።
Aymara[ay]
Casaratäskañänisa janisa, kunjamatsa Diosan uka churäwiparux askirjam uñjsna ukat kunjamsa yuspäratas uñachtʼaysna uka tuqit lupʼiñasawa.
Azerbaijani[az]
Bizim ailəli və ya subay olmağımızdan asılı olmayaraq, bu məqalələrdən biz bu ənamları nəyə görə qiymətləndirməli olduğumuzu və bunu necə göstərə biləcəyimizi öyrənəcəyik.
Central Bikol[bcl]
Baga man kita may agom o mayo, totokaron kan mga artikulong ini an mga dahelan na pahalagahan an mga balaog na ini asin ipapaheling kaini sa sato kun paano niato papahalagahan an mga iyan.
Bemba[bem]
Ifi fipande file-eba fwe baba mu cupo na fwe bashimbe ico tufwile ukucindikila icupo nelyo ubushimbe kabili filelanda na pa fyo twingalanga ukuti twalicindika icupo nangu ubushimbe bwesu.
Bulgarian[bg]
Независимо дали сме женени, или не, тези статии ще обсъдят някои причини, поради които трябва да ценим тези дарове, и ще обяснят как можем да покажем, че сме признателни за тях.
Bangla[bn]
আমরা বিবাহিত কিংবা অবিবাহিত, যা-ই হই না কেন, এই প্রবন্ধগুলো এই দানগুলোর প্রতি উপলব্ধি দেখানোর পিছনে কারণগুলো আলোচনা করবে এবং আমাদের দেখাবে যে, কীভাবে আমরা এগুলোর জন্য উপলব্ধি প্রকাশ করতে পারি।
Cebuano[ceb]
Kita man minyo o tagsaanon, kini nga mga artikulo naghisgot kon nganong pabilhan kining mga gasaha ug kon sa unsang paagi ikapakita nato ang atong pagpabili niini.
Hakha Chin[cnh]
Nupi, va a ngeimi kan si ah, a ngeilomi kan si ah mah laksawng kha zeicah sunsak awk a si le zeitin kan sunsak khawh kha hi capar pahnih nih a fianter lai.
Czech[cs]
Tyto dva články vysvětlují, proč bychom si těchto darů měli vážit a jak to můžeme dávat najevo.
Chuvash[cv]
Ҫак статьясенче мӗншӗн пирӗн ҫав парнесене, мӑшӑрлӑннипе мӑшӑрланманнине пӑхмасӑрах, хаклама кирлине сӳтсе явнӑ. Ҫав парнесемшӗн мӗнле майпа пархатарлӑ пулма пултарни ҫинчен те пӗлӗпӗр.
Danish[da]
Disse artikler peger på grunde til at påskønne disse gaver, hvad enten man er gift eller ugift, og forklarer hvordan man kan vise sin værdsættelse af dem.
German[de]
In den Artikeln wird gezeigt, warum wir alle, ob verheiratet oder ledig, diese Geschenke in Ehren halten sollten und wie wir das zeigen können.
Ewe[ee]
Míeɖaɖe srɔ̃ alo míeɖanye tre o, nyati siawo adzro susu siwo tae wòle be míade asixɔxɔ nunana siawo ŋu la me, eye woaɖe ale si míaɖee afia be míedea asixɔxɔ wo ŋu la me.
Efik[efi]
Edide imọdọ ndọ m̀mê idọhọ, ibuotikọ mbiba emi ẹyeneme mme ntak emi ikpowụtde esịtekọm iban̄a mme enọ emi ye nte ikpowụtde ke imowụt esịtekọm.
Greek[el]
Είτε είμαστε έγγαμοι είτε άγαμοι, αυτά τα άρθρα θα εξετάσουν για ποιους λόγους πρέπει να εκτιμούμε αυτά τα δώρα και θα μας δείξουν πώς να εκδηλώνουμε την εκτίμησή μας.
English[en]
Whether we are married or single, these articles will discuss reasons to appreciate these gifts and show us how to demonstrate our appreciation for them.
Spanish[es]
Sea que estemos casados o no, hacemos bien en examinar qué razones tenemos para apreciar estos regalos y cómo podemos demostrar que los agradecemos.
Estonian[et]
Artiklid selgitavad, miks on nii abielulistel kui ka vallalistel põhjust oma andi hinnata ja kuidas peaks see hindamine väljenduma.
Persian[fa]
حال چه متأهل باشیم چه مجرّد، این مقالات دلایلی را بررسی میکند که به ارزش این هدایا پی ببریم. همچنین توضیح میدهد چگونه میتوانیم با اعمال خود نشان دهیم که به ارزش آن پی بردهایم.
Finnish[fi]
Näissä kirjoituksissa käsitellään sitä, miksi meidän tulisi arvostaa näitä lahjoja ja miten voimme osoittaa arvostuksemme, olemmepa naimisissa tai naimattomia.
Fijian[fj]
Se da vakawati se dawai, ena tasereki ena ulutaga qo na vuna meda vakamareqeta kina na isolisoli e rua qori kei na sala eda rawa ni vakaraitaka kina nida vakamareqeta.
Ga[gaa]
Kɛji obote gbalashihilɛ mli jio, oji oshija jio lɛ, abaasusu yiŋtoi ahewɔ ni esa akɛ wɔhiɛ asɔ nikeenii srɔtoi nɛɛ he yɛ nikasemɔi nɛɛ mli, ni abaatsɔɔ bɔ ni wɔɔfee wɔhiɛ asɔ nikeenii srɔtoi nɛɛ hu.
Guarani[gn]
Upévare iporãta jahecha mbaʼérepa ñamombaʼevaʼerã koʼã jopói ha mbaʼéichapa jahechaukáta upéva.
Gun[guw]
Vlavo mí yin alọwlemẹ wẹo kavi tlẹnnọ, hosọ ehelẹ na dọhodo whẹwhinwhẹ́n he mí tindo nado yọ́n pinpẹn nunina ehelẹ tọn ji podọ yé sọ do lehe mí na do pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn mítọn hia do hia mí.
Hausa[ha]
Ko idan mun yi aure ko ba mu yi ba, waɗannan talifofi za su tattauna dalilan da suka sa za mu nuna godiya ga waɗannan kyauta kuma sun nuna yadda za mu nuna muna daraja su.
Hebrew[he]
במאמרים אלה נראה מספר סיבות לכך שעלינו להעריך את המתנות האלה, ונלמד איך נוכל להביע את הערכתנו בין אם אנו נשואים ובין אם אנו רווקים.
Hindi[hi]
इन लेखों में चर्चा की जाएगी कि चाहे हम विवाहित हों या अविवाहित, हमें क्यों इन तोहफों की कदर करनी चाहिए और हम कैसे अपनी कदर ज़ाहिर कर सकते हैं।
Hiri Motu[ho]
Herevana ita headava o lasi, inai stadi rua ese ita do ia durua unai harihari gaudia ita laloa bada bona matauraia totona.
Croatian[hr]
Bez obzira na to jesmo li u braku ili nismo, ovi članci bit će nam korisni jer govore o tome zašto trebamo cijeniti te darove i objašnjavaju kako možemo pokazati da ih cijenimo.
Haitian[ht]
Kit nou marye, kit nou selibatè, atik sa yo ap ban nou rezon ki fè nou dwe apresye kado sa yo e y ap ede nou wè ki jan nou kapab montre nou apresye yo.
Hungarian[hu]
Ezek a cikkek arról fognak beszélni, hogy legyünk akár házasok, akár egyedülállók, miért lehetünk hálásak az ajándékunkért, és hogyan fejezhetjük ki, hogy értékeljük azt.
Armenian[hy]
Կուսումնասիրենք, թե ինչ պատճառներ ունենք գնահատելու այդ պարգեւները եւ թե ինչպես կարող ենք արտահայտել մեր գնահատանքը, անկախ նրանից՝ ամուսնացած ենք, թե ամուրի։
Indonesian[id]
Tidak soal kita menikah atau melajang, artikel-artikel ini membahas berbagai alasan untuk menghargai karunia ini dan menunjukkan kepada kita cara memperlihatkan penghargaan atasnya.
Icelandic[is]
Í greinunum er bent á hvers vegna báðar séu góðar hvor á sinn hátt og hvernig hægt sé að nota þær vel.
Isoko[iso]
Te ma rọo hayo ma rọo ho, izoẹme nana e te ta kpahe epanọ ma sai ro rri ekẹ nana ghaghae gbe epanọ ma sai ro dhesẹ inọ ma gine rri ekẹ na ghaghae.
Italian[it]
Questi articoli prenderanno in esame le ragioni per apprezzare questi doni e spiegheranno come possiamo mostrare gratitudine per essi, sia che siamo sposati o che siamo single.
Japanese[ja]
この二つの記事では,既婚者であれ独身者であれ,これらの賜物を高く評価すべき理由を考慮し,その認識をどのように表わせるかを考えます。
Kannada[kn]
ನಾವು ವಿವಾಹಿತರಾಗಿರಲಿ ಅವಿವಾಹಿತರಾಗಿರಲಿ ಈ ವರದಾನಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗಣ್ಯತೆ ತೋರಿಸುವುದೆಂದೂ ಅದಕ್ಕಿರುವ ಕಾರಣಗಳೇನೆಂದೂ ಈ ಲೇಖನಗಳು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
이 기사들에서는 기혼자이든 독신이든 이 선물들을 소중히 여겨야 하는 이유가 무엇인지 살펴볼 것입니다. 또한 그러한 선물들을 소중히 여기는 마음을 어떻게 표현할 수 있는지도 고려할 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kikale tuji mu masongola nangwa ne, ino mitwe yamwesha ene mambo o twafwainwa kunemekela bino bya bupe ne byo twafwainwa kumwesha amba tubena kusanta.
San Salvador Kongo[kwy]
Twakala twasompa yovo tu ampumpa, malongi mama mesonga e kuma tufwete yangalela tukau twatu. Mesonga mpe una tulenda songela luyangalalu lweto muna tukau twatu.
Kyrgyz[ky]
Бул макалаларда эмне себептен үй-бүлөлүүлөр да, бойдоктор да ал белектерди баалашы керектиги жана муну кантип көрсөтсө болору талкууланат.
Ganda[lg]
Ka tube bafumbo oba nga tuli bwannamunigina, ebitundu bino bijja kutulaga ensonga lwaki tulina okusiima ebirabo bino era n’engeri gye tuyinza okulagamu nti tubisiima.
Lingala[ln]
Ezala tobalá to tozali na molongani te, masolo oyo ekolobela bantina oyo tosengeli kosepela na makabo yango mpe emonisi ndenge oyo tokoki komonisa botɔndi na biso mpo na yango.
Lozi[loz]
Ku si na taba kuli lu keni mwa linyalo kamba lu makwasha, litaba ze li ka nyakisisa mabaka ha lu swanela ku itebuha limpo zeo ni mo lu kona ku boniseza kuli lwa itebuha zona.
Luba-Lulua[lua]
Nansha tuetu mu dibaka anyi bikale bajike, biena-bualu ebi nebileje malu adi mua kutusaka bua kuangata mapa aa ne mushinga.
Luvale[lue]
Numba twatwama muulo chipwe tuvajike, evi vihande navishimutwila ovyo twatela kumwena mawana kana kupwa amalemu nomu tunahase kusolola nge chikupu vene twawamona kupwa amalemu.
Lunda[lun]
Hela tudi mumaluwi hela tudi ajiki, iyi yibaaba yinakushimuna chitwatelela kulemesha iyi yawana nikutulumbulwila chitwatela kumwekesha netu iyi yawana twayilemesha.
Luo[luo]
Bed ni wan e kend kata ok kamano, sulagi biro konyowa neno gik momiyo onego wabed mamor kod mich ariyogo, kendo nyisowa kaka wanyalo kawogi kaka gweth.
Latvian[lv]
Vienalga, vai mēs esam precēti vai neprecēti, mums būs noderīgi pārdomāt, kāpēc mums augstu jāvērtē šīs dāvanas un kā mēs varam apliecināt savu pateicību par tām.
Marshallese[mh]
Katak kein renaj kalikar un ko unin ad aikwij kaurõk jerammõn kein im bareinwõt ewi wãwen jemaroñ kaurõki.
Malayalam[ml]
വിവാഹിതരാണെങ്കിലും ഏകാകികളാണെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കു ലഭിച്ചിരിക്കുന്ന വരത്തെ വിലയേറിയതായി കാണാനും അത് ജീവിതത്തിലൂടെ തെളിയിക്കാനും ഈ ലേഖനങ്ങൾ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
आपण विवाहित असू अथवा अविवाहित, या देणग्यांची कदर का केली पाहिजे व त्यांबद्दल आपण कशा प्रकारे कदर व्यक्त करू शकतो याची चर्चा या लेखांत केली जाईल.
Maltese[mt]
Kemm jekk aħna miżżewġin jew le, dawn l- artikli se jiddiskutu r- raġunijiet għala għandna napprezzaw dawn l- għotjiet u juruna kif nistgħu nuru l- apprezzament tagħna għalihom.
Norwegian[nb]
Disse artiklene viser hvorfor vi, enten vi er gift eller ugift, bør verdsette disse gavene, og hvordan vi kan vise at vi gjør det.
Nepali[ne]
चाहे हामी विवाहित हौं या अविवाहित यस लेखले यी वरदानको कदर गर्नुपर्ने कारण र यी वरदानको कदर गरेको कसरी देखाउन सक्छौं, त्यो बताउँछ।
Niuean[niu]
He mau po ke nofo tokotaha a tautolu, to fakatutala e tau vala tala nei ke he tau kakano ke loto fakaaue ke he tau mena fakaalofa nei mo e fakakite ki a tautolu e puhala ke fakatātā e loto fakaaue ha tautolu ki ai.
Dutch[nl]
Deze artikelen bespreken waarom we voor beide waardering kunnen hebben en hoe we dat kunnen tonen.
Northern Sotho[nso]
Go sa šetšwe gore re lenyalong goba go se bjalo, dihlogo tše di tla re bontšha mabaka ao a dirago gore re thabele dimpho tše gomme tša hlalosa kamoo re ka bontšhago gore re di tšeela godimo.
Nyanja[ny]
Kaya tili m’banja kapena ayi, nkhanizi zifotokoza zifukwa zotithandiza kuyamikira mphatsozi ndiponso mmene tingasonyezere kuyamikira.
Oromo[om]
Gaaʼela kan godhannes taane qeentee, matadureewwan kun sababiiwwan itti kennaawwan kana dinqisiifachuu qabnuufi karaa itti dinqisiifannaa keenya argisiisuu dandeenyu ibsu.
Ossetic[os]
Ацы статьяты фӕрцы базондзыстӕм, Хуыцау нын цы лӕвар радта, уымӕн цӕмӕн хъуамӕ аргъ кӕнӕм ӕмӕ уый нӕ бон куыд у равдисын.
Panjabi[pa]
ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਵਿਆਹੇ ਜਾਂ ਕੁਆਰੇ ਹਾਂ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੇਖਾਂ ਵਿਚ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾਤਾਂ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਦਰ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Balanglan walay asawa tayo odino anggapo, ipabitar ed sarayan artikulo no akin a kaukolan tayon apresyaen irayan regalo tan no panon a nipanengneng so panamabli ed saraya.
Pijin[pis]
Tufala study hia bae storyim olketa reason why iumi shud tinghae long olketa present hia and wanem iumi savve duim for showimaot datwan.
Polish[pl]
W artykułach tych powiemy, dlaczego oba te dary są cenne i jak okazywać za nie wdzięczność.
Portuguese[pt]
Casados ou solteiros encontrarão nesses artigos razões para terem apreço por esses dons e maneiras de mostrar esse apreço.
Quechua[qu]
Casarasqas kaspapis manapis, kay sumaq regalosta jatunpaq qhawananchikpaq, agradecekunanchikpaq ima, allin kanman ukhuncharinanchik.
Ayacucho Quechua[quy]
Casado otaq soltero kaspapas, allinmi kanman chay regalo qowasqanchikta chaninchayqa hinaspa agradecekusqanchikta qawachiypas.
Rundi[rn]
Twaba twubatse canke turi abirebange, ibi biganiro bizoca irya n’ino imvo zotuma dukenguruka izo ngabirano vyongere bitwereke ingene twogaragaza ko tuzikenguruka.
Ruund[rnd]
Ap anch tudi angatan ap ajich, mitu ya milong yiney yikez kwisambin mayingish ma kujikitish mulong wa yipan yiney ni kumekesh mutapu ik tukutwisha kujikitish mulong wa yiyukish yiney.
Romanian[ro]
Articolele arată ce motive au atât creştinii căsătoriţi, cât şi cei necăsătoriţi să preţuiască aceste daruri şi, totodată, cum pot dovedi apreciere pentru ele.
Kinyarwanda[rw]
Twaba twarashatse cyangwa turi abaseribateri, ibi bice bitwereka impamvu dukwiriye guha agaciro izo mpano n’uko twabikora.
Sinhala[si]
අප විවාහක අය වුණත් තනිකඩ අය වුණත් අප භුක්ති විඳින එම ත්යාගය අගය කරන බව පෙන්විය හැකි පැති ගැන මෙම ලිපිවල සාකච්ඡා කරනවා.
Slovak[sk]
Tieto články rozoberajú dôvody, prečo si ceniť tieto dary, či už sme v manželstve, alebo sme slobodní, a poukazujú na to, ako to dať najavo.
Slovenian[sl]
V teh člankih bomo razpravljali o tem, zakaj naj bi ta darova cenili in kako lahko to pokažemo.
Samoan[sm]
Pe tatou te faaipoipo pe nofofua, o loo talanoaina i nei mataupu māfuaaga e talisapaia ai nei meaalofa, ma taʻu mai iā i tatou le auala e faaalia ai lo tatou talisapaia o na meaalofa.
Shona[sn]
Tingava takaroora kana kuroorwa kana kuti tisina, nyaya idzi dzichakurukura zvikonzero zvokuti tikoshese zvipo izvi uye kuratidza kwatingaita kuti tinozvikoshesa.
Albanian[sq]
Pavarësisht nëse jemi të martuar ose beqarë, këta artikuj do të shqyrtojnë arsyet pse t’i çmojmë këto dhurata dhe do të shpjegojnë si ta tregojmë çmueshmërinë për to.
Serbian[sr]
U ovim člancima ćemo osmotriti zašto treba da cenimo te darove, bilo da je reč o braku ili samaštvu, i videćemo kako to možemo pokazati delima.
Sranan Tongo[srn]
Awansi wi trow, noso awansi wi no trow, den artikel disi e sori sortu reide wi abi fu warderi den presenti disi, èn fa wi kan sori taki wi e warderi den.
Southern Sotho[st]
Ebang re lenyalong kapa re masoha, sehloohong sena ho tla tšohloa mabaka a hore re ananele limpho tsena ’me ho tla hlalosoa kamoo re ka bontšang kateng hore rea li ananela.
Swedish[sv]
Oavsett om vi är gifta eller ogifta kommer vi att ha nytta av de här artiklarna, som tar upp varför vi ska uppskatta dessa gåvor och hur vi kan visa vår uppskattning för dem.
Swahili[sw]
Iwe tumefunga ndoa au sisi ni waseja, makala hizi zitaonyesha kwa nini tunapaswa kuthamini zawadi hizo na kueleza jinsi tunavyoweza kuonyesha kwamba tunazithamini.
Congo Swahili[swc]
Iwe tumefunga ndoa au sisi ni waseja, makala hizi zitaonyesha kwa nini tunapaswa kuthamini zawadi hizo na kueleza jinsi tunavyoweza kuonyesha kwamba tunazithamini.
Tamil[ta]
நாம் மணமானவராக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், இந்த வரங்களைப் பெரிதும் மதிக்க நல்ல காரணங்களை இந்தக் கட்டுரைகள் தருகின்றன; அதோடு, அவற்றிற்கு நாம் எப்படி நன்றி காட்டலாம் என்பதையும் விளக்குகின்றன.
Tajik[tg]
Хоҳ мо оиладор бошем хоҳ муҷаррад, аз ин мақолаҳо мефаҳмем, ки чаро бояд ин атоҳоро қадр кунем ва барои онҳо миннатдории худро зоҳир намоем.
Thai[th]
ไม่ ว่า เรา สมรส แล้ว หรือ เป็น โสด บทความ นี้ จะ พิจารณา เหตุ ผล ต่าง ๆ ที่ จะ ทํา ให้ เรา เห็น คุณค่า ของ ประทาน ทั้ง สอง อย่าง นี้ และ ช่วย ให้ เรา เห็น วิธี ที่ จะ แสดง ความ ขอบคุณ สําหรับ ของ ประทาน ที่ เรา ได้ รับ.
Tigrinya[ti]
እዚ ዓንቀጻት እዚ፡ ሰብ ሓዳር ንኹን ንጽል ብዘየገድስ፡ ነቲ እተዋሀበና ውህበት ኣኽቢርና እንርእየሉ ምኽንያታት የቕርበልና፣ ኣኽብሮትና ብኸመይ ከም እነርኢ እውን ይገልጸልና።
Tiv[tiv]
Sea er ivaa shin sea lu kwav kpa, ngeren mban vea pase se atôakyaa a i doo u se wuese uiyua mban yô, man gbenda u se tese ser se mba a iwuese sha uiyua mban la.
Tagalog[tl]
Tatalakayin sa mga artikulong ito kung bakit dapat nating pahalagahan ang mga kaloob na ito at kung paano maipakikita ang pagpapahalaga sa mga ito.
Tetela[tll]
Oyadi sho tshukana kana tekɔ onyemba, asawo anɛ wayɛnya ɛkɔkɔ wahombaso ngɛnangɛna weshasha ɛsɔ ndo wayotɛnya woho wakokaso mbɔsa weshasha akɔ la nɛmɔ.
Tswana[tn]
Re ka tswa re le mo lenyalong kgotsa re se mo go lone, ditlhogo tseno di tla tlhalosa mabaka a go bo re tshwanetse go anaanela dimpho tseno le go re bontsha kafa re ka bontshang ka gone gore re a di anaanela.
Tongan[to]
Pe ‘oku tau mali pe ta‘emali, ko e ongo kupu ko ení ‘e lāulea ai ki he ngaahi ‘uhinga ke hounga‘ia ai ‘i he ongo me‘a‘ofa ko ení pea fakahaa‘i mai ai ‘a e founga ke fakahāhā ai ‘etau hounga‘ia ‘i aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Kufwumbwa naa tulikwete naa katukwete, eezyi zibalo zilatupandulula twaambo tukonzya kutupa kuzikkomanina zipego eezyi.
Tok Pisin[tpi]
Maski yumi marit o yumi singel, dispela tupela stadi bai stori long ol as na yumi ken amamas long ol dispela presen na olsem wanem yumi ken kamapim dispela amamas.
Turkish[tr]
Bu makaleler, ister evli ister bekâr olalım, bu hediyeleri neden takdir etmemiz gerektiğini ve onlara değer verdiğimizi göstermenin yollarını ele alacak.
Tsonga[ts]
Ku nga khathariseki leswaku hi nghenele vukati kumbe a hi byi nghenelanga, swihloko leswi swi ta vulavula hi swivangelo swo tlangela tinyiko leti ni ku hi komba ndlela leyi hi nga ti tlangelaka ha yona.
Tatar[tt]
Без никахтамы я ялгызмы, бу мәкаләләрдә ул бүләкләрне кадерләр өчен сәбәпләр каралачак, һәм бу безгә ул бүләкләрне кадерләргә ярдәм итәчәк.
Tumbuka[tum]
Nkhani izi zikulongosora uwemi wa vyawanangwa vyose ivi ndiposo umo tingalongolera kuti tikuvizirwiska, kwali ndise ŵakutorana panji yayi.
Twi[tw]
Sɛ́ ebia yɛyɛ awarefo anaa asigyafo no, saa adesua nsɛm yi bɛkyerɛ nea enti a ɛsɛ sɛ yɛma yɛn ani sɔ saa akyɛde ahorow yi, na ɛbɛma yɛahu nea yɛbɛyɛ de akyerɛ ho anisɔ.
Tzotzil[tzo]
Akʼo mi nupunemutik o mi muʼyuk, lek ti jnopbetik skʼoplal kʼusitik srasonal oy kuʼuntik sventa jkʼuxubintik li matanaletik taje xchiʼuk ti kʼuyelan chkakʼtik ta ilel ti ta jtojtik ta vokole.
Ukrainian[uk]
Ви почерпнете зі статей користь незалежно від того, одружені ви чи ні. Адже в них буде обговорюватися, чому варто цінувати обидва дари і як це робити.
Umbundu[umb]
Cikale okuti tua kuela ale ka tua kuelele, ovipama evi vi lekisa esunga lieci tu sukilila oku lekisa olopandu kuenda oku sanjukila olombanjaile viaco.
Venda[ve]
Hu sa londwi uri ri mbinganoni kana a ri ho mbinganoni, thero dzenedzi dzi ḓo haseledza nga ha zwithu zwine zwa ita uri ri dzhiele nṱha zwifhiwa zwenezwi na u ṱalutshedza nḓila dzine ra nga sumbedza ngadzo uri ri zwi dzhiela nṱha.
Vietnamese[vi]
Hai bài này sẽ cho biết những lý do chúng ta, dù đã kết hôn hay còn độc thân, nên quý trọng sự ban cho này và làm sao thể hiện lòng quý trọng đó.
Waray (Philippines)[war]
Inasaw-an man kita o solo, hihisgotan hini nga mga artikulo an mga hinungdan kon kay ano nga sadang naton pabilhan ini nga mga regalo ngan kon paonan-o naton maipapakita nga ginpapabilhan naton ito.
Xhosa[xh]
Enoba sitshatile okanye asitshatanga, la manqaku aza kusichazela ngezizathu zokuba sizixabise ezi ziphiwo aze asibonise nendlela yokuzixabisa.
Yoruba[yo]
Yálà a ti ṣègbéyàwó tàbí a kò tíì ṣègbéyàwó, ohun tá a jíròrò nínú àwọn àpilẹ̀kọ yìí á jẹ́ ká rí ìdí tó fi yẹ ká mọyì àwọn ẹ̀bùn méjèèjì náà, ó sì máa ṣàlàyé ọ̀nà tá a lè gbà fi hàn pé a mọyì wọn fún wa.
Yucateco[yua]
Kex tsʼokaʼan k-beel wa maʼeʼ, jeʼel u yáantkoʼon ka k-il le utsiloʼob ku taasik le siibaloʼobaʼ yéetel bix jeʼel k-eʼesik kiʼimak k-óol tu yoʼolaloʼobeʼ.
Chinese[zh]
不论我们是已婚的还是独身的,都可以从这两篇文章明白到,为什么要珍惜自己所得的恩赐,怎样做就表明自己珍惜所得的恩赐。
Zulu[zu]
Kungakhathaliseki ukuthi sishadile noma cha, lezi zihloko zizodingida izizathu zokwazisa lezi zipho futhi zisibonise indlela esingabonisa ngayo ukuthi siyazazisa.