Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det har bevirket at menighedens trofaste medlemmer kan tåle hinanden og komme godt ud af det med hinanden, selv om de måske før har haft en personlighed der kunne sammenlignes med disse frygtede vilde dyrs egenskaber.
German[de]
Das hat es den treuen Gliedern dieser Versammlung ermöglicht, einander zu ertragen und miteinander auszukommen, obwohl sie früher Wesenszüge hatten, die sich mit den Eigenschaften der gefürchteten reißenden Tiere vergleichen lassen.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα είναι ότι τα πιστά μέλη της εκκλησίας μπορούν να ανέχονται το ένα το άλλο και να ζουν μαζί αρμονικά, μολονότι προηγουμένως ίσως να έμοιαζαν στην προσωπικότητα μ’ εκείνα τα θηρία που προκαλούν τον τρόμο.
English[en]
As a consequence the faithful members of the congregation have been able to put up with one another and to get along together, even though formerly they could be likened in personality to those dreaded wild animals.
Spanish[es]
Por consiguiente los miembros fieles de la congregación han podido soportarse unos a otros y llevarse bien, aunque anteriormente pudieran haber sido asemejados en personalidad a esos animales salvajes temibles.
French[fr]
Le résultat a été que les membres fidèles de la congrégation ont été capables de se supporter les uns les autres et de s’entendre, même si auparavant ils étaient comparables par leur personnalité aux bêtes sauvages énumérées plus haut (Actes 2:1-33).
Italian[it]
Come conseguenza i fedeli membri della congregazione si son potuti sopportare gli uni gli altri e son potuti andare d’accordo, nonostante che in precedenza potessero paragonarsi per la personalità a quei temuti animali selvaggi.
Japanese[ja]
結果として,会衆の忠実な成員は,たとえ性格の点でかつては恐ろしい野性動物に似ていた人でも,互いに忍び合い,いっしょに仲よくやって行けるようになりました。(
Korean[ko]
그 결과 회중의 충실한 성원들은, 이전에는 무서운 야수에 비길 수 있는 성품을 가지고 있었지만 이제 서로 참고 화목하게 지낼 수 있게 되었읍니다.
Dutch[nl]
Hierdoor is het voor de getrouwe leden van de gemeente mogelijk gemaakt elkaar te verdragen en met elkaar op te schieten, hoewel zij vroeger karaktertrekken hadden die met de eigenschappen van gevreesde wilde dieren vergeleken konden worden (Handelingen 2:1-33).
Portuguese[pt]
Em conseqüência disso, os membros fiéis da congregação puderam suportar-se uns aos outros e dar-se bem uns com os outros, embora antes, na personalidade, fossem comparáveis a estes temidos animais selváticos.
Slovenian[sl]
To jim je omogočilo, da so se lahko med seboj razumeli in bili istih misli, čeprav so prej imeli lastnosti nevarnih divjih zveri.
Swedish[sv]
Tack vare detta har församlingens trogna medlemmar kunnat ha fördrag med varandra och verka tillsammans, trots att deras personlighet tidigare kan ha liknat dessa fruktade vilddjur.