Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Историята, която обикаля стаята.
Danish[da]
En vandrehistorie.
German[de]
Eine Geschichte halt eben.
Greek[el]
Η ιστορία μου μένει εδώ στο δωμάτιο.
English[en]
A story that goes around the room.
Spanish[es]
Una historia que va de boca en boca.
French[fr]
Une histoire racontée dans une pièce.
Hebrew[he]
סיפור שמסתובב בחדר.
Indonesian[id]
Cerita yg beredar sekitar ruang ini.
Italian[it]
Una storia che va di bocca in bocca.
Macedonian[mk]
Приказна којашто кружи низ собата.
Dutch[nl]
Zomaar een huiskamerverhaaltje.
Polish[pl]
Historia opowiedziana między znajomymi.
Portuguese[pt]
Uma história que dá a volta à sala.
Romanian[ro]
O poveste care circulă.
Russian[ru]
Так, личная беседа.
Serbian[sr]
Priča koja kruži u sobi.
Turkish[tr]
Odanın içinde dolaşan bir hikâye.
Vietnamese[vi]
Một câu chuyện được kể trong phòng