Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسب ما سمعت فإن ( جرانجر ) سوف يقوم بتحنيطك ووضعك في مكتبه والتظاهر بأنك حية
Bulgarian[bg]
Чух, че Грейнджър ще те препарира и ще те сложи в кабинета си.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že si dá Granger do kanceláře vaši sochu v životní velikosti.
German[de]
Nachdem, was ich gehört habe, wird Granger... sie wie eine lebensgroße Skulptur für sein Büro ausstopfen lassen.
English[en]
From what I hear, Granger is going to have you stuffed in a lifelike pose for his office.
Spanish[es]
Por lo que tengo entendido, Granger va a hacer que te disequen de forma que parezca que estás viva para su despacho.
French[fr]
D'après ce que j'ai entendu, Granger va vous avoir bourré dans une pose réaliste pour son bureau.
Croatian[hr]
Iz onoga što sam čuo, Granger će te preparirati za svoj ured.
Hungarian[hu]
Úgy hallottam, Granger az irodájába állítja élethű testtartásban kitömve.
Italian[it]
Da cio'che ho sentito, Granger ti impagliera'e ti fara'fare la bella statuina nel suo ufficio.
Dutch[nl]
Het gerucht doet de rond dat Granger je zal laten opzetten alsof je levend in z'n kantoor staat.
Polish[pl]
Podobno Granger chce cię po śmierci wypchać i postawić u siebie w biurze.
Portuguese[pt]
Pelo que ouvi, Granger irá te empalhar e te colocar no canto do escritório dele.
Romanian[ro]
Din ce am auzit, Granger o să te pună împăiată în biroul său.
Russian[ru]
Слышал, Грейнджер собирается поставить ваше чучело в своем офисе.
Serbian[sr]
Iz onoga što sam cuo, Granger ce te preparirati za svoj ured.
Turkish[tr]
Duyduğuma göre Granger ofisine senin gerçek gibi duran bir pozunu koyacakmış.