Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا يفهم الجيشُ بأنّك في السجنِ بتهمة لاتسمح لك بالخروج بكفالة ؟
Bulgarian[bg]
Военните не разбират ли, че не могат да ви пуснат под гаранция?
Czech[cs]
To armáda nechápe, že váš trestný cin vylucuje kauci?
Danish[da]
Ved de ikke, at du er fængslet og ikke kan løslades p kaution?
German[de]
Versteht die Armee nicht, dass Sie ohne Kaution im Gefängnis sitzen?
Greek[el]
Καταλαβαίνει ο στρατός ότι δεν μπορείς να βγεις με εγγύηση;
English[en]
Doesn't the Army understand you're in jail on a non-bailable offence?
Spanish[es]
¿No saben que estás acusado de un delito que no permite tener fianza?
Finnish[fi]
Eikö armeija ymmärrä ettei sinua vapauteta takuita vastaan?
French[fr]
L'armée ne comprend-elle pas que vous ne pouvez pas être libéré?
Hebrew[he]
האם הצבא לא מבין שאתה יושב בכלא, על עבירה שמונעת שחרור בערבות?
Croatian[hr]
Zar vojska ne zna da si u zatvoru, bez mogućnosti kaucije?
Hungarian[hu]
Nem értik meg, hogy börtönben van, és óvadékkal sem lehet kihozni?
Italian[it]
Non sanno che non può uscire sotto cauzione con l'imputazione che ha?
Norwegian[nb]
Forstr ikke hæren at du er i fengsel uten mulighet for kausjon?
Dutch[nl]
Begrijpt het leger niet dat u gevangen zit zonder borgmogelijkheid?
Polish[pl]
Nie rozumieją, że nie możesz wyjść za kaucją?
Portuguese[pt]
O Exército não percebe que está preso sem direito a caução?
Romanian[ro]
Armata nu înţelege că eşti în închisoare fără posibilitatea de a ieşi pe cauţiune?
Slovak[sk]
Nechápa armáda, že ste vo väzení, a nemôžete z tadeto odísť?
Serbian[sr]
Зар војска не зна да си у затвору, без могућности кауције?
Swedish[sv]
Förstr de inte att du sitter inne och inte kan släppas mot borgen?
Turkish[tr]
Kefaletle çıkamayacağını ordu anlamıyor mu?